Traduções em francês:

  • néphrotoxique   

Exemplos de frases com "nefrotóxico", memória de tradução

add example
pt Uma vez que a avaliação da base de dados de segurança pós-comercialização para o Caelyx não sugeriu um potencial nefrotóxico significativo do Caelyx, estes resultados em macacos poderão não ter relevância na avaliação do risco para o doente
fr L analyse des données de tolérance de Caelyx chez les patients depuis la mise sur le marché n' a pas suggéré un lien significatif entre néphrotoxicité et Caelyx, par conséquent ces observations chez les singes peuvent ne pas être pertinentes dans l' évaluation des risques pour le patient
pt Além disso, podem ocorrer efeitos nefrotóxicos sinérgicos/aditivos
fr En outre, des effets néphrotoxiques synergiques/additifs peuvent se produire
pt Deve ser evitada a administração concomitante de fármacos potencialmente nefrotóxicos
fr Eviter l administration simultanée avec des produits ayant un potentiel néphrotoxique
pt Tem sido sugerido que a administração concomitante de anti-inflamatórios não esteróides e ciclosporina ou tacrolimus aumenta o efeito nefrotóxico da ciclosporina e do tacrolimus
fr Une augmentation des effets néphrotoxiques de la ciclosporine et du tacrolimus a été suggérée lors de la co-administration des AINS et de la ciclosporine ou du tacrolimus
pt A utilização de tenofovir disoproxil fumarato deve ser evitada concomitantemente ou pouco tempo após a utilização de medicamentos nefrotóxicos
fr L utilisation du fumarate de ténofovir disoproxil doit être évitée en cas d utilisation courante ou récente d un médicament néphrotoxique
pt A administração simultânea de fármacos potencialmente nefrotóxicos deve ser evitada
fr Éviter l administration conjointe de substances potentiellement néphrotoxiques
pt A administração simultânea de fármacos potencialmente nefrotóxicos deve ser evitada, porque pode haver risco aumentado de toxicidade renal
fr Toute association avec des produits potentiellement néphrotoxiques doit être évitée en raison d un risque accru de toxicité rénale
pt Se o uso concomitante de tenofovir disoproxil fumarato e medicamentos nefrotóxicos for inevitável, a função renal deve ser monitorizada semanalmente
fr Si l administration concomitante du fumarate de ténofovir disoproxil et de médicaments néphrotoxiques ne peut être évitée, il convient d effectuer une surveillance hebdomadaire de la fonction rénale
pt Ciclosporina ou tacrolimus: apesar de esta interacção não ter sido estudada em relação ao lumiracoxib, a administração concomitante de ciclosporina ou tacrolimus e qualquer AINE poderá potenciar o efeito nefrotóxico da ciclosporina ou do tacrolimus
fr Ciclosporine et tacrolimus: bien que cette interaction n' ait pas été étudiée spécifiquement avec le lumiracoxib, la co-administration de ciclosporine ou de tacrolimus avec tout AINS est susceptible d augmenter la néphrotoxicité de la ciclosporine ou du tacrolimus
pt Entre os factores que poderão aumentar o potencial para deterioração da função renal incluem-se desidratação, insuficiência renal prévia, tratamento múltiplo com Zometa e outros bifosfonatos, bem como administração de outros fármacos nefrotóxicos
fr Les facteurs qui peuvent augmenter le risque d une altération de la fonction rénale comprennent la deshydratation, l insuffisance rénale préexistante, les cycles multiples de Zometa et d autres bisphosphonates, aussi bien que d autres médicaments néphrotoxiques
pt A administração simultânea de substâncias potencialmente nefrotóxicas devem ser evitadas, já que podem aumentar o risco de toxicidade renal
fr L administration simultanée de substances potentiellement néphrotoxiques devrait être évitée car il y aurait un risque d augmentation de la toxicité rénale
pt Recomenda-se precaução quando Zometa for utilizado concomitantemente com outros fármacos potencialmente nefrotóxicos
fr La prudence est requise lorsque Zometa est administré avec d autres substances potentiellement néphrotoxiques
pt É provável que os doentes a receberem tratamento com voriconazol estejam a ser tratados concomitantemente com medicamentos nefrotóxicos e possuam situações concomitantes que possam conduzir a uma diminuição da função renal (ver secção
fr Les patients sous voriconazole peuvent être traités simultanément par des médicaments néphrotoxiques et présenter des affections concomitantes pouvant altérer la fonction rénale (voir rubrique
pt Outras interacções que originaram efeitos clínicos prejudiciais O uso concomitante de tacrolimus com medicamentos com efeitos nefrotóxicos ou neurotóxicos conhecidos poderá aumentar os níveis de toxicidade (p. ex.: os aminoglicosidos, os inibidores da girase, a vancomicina, o cotrimoxazol, os AINEs, o ganciclovir ou o aciclovir
fr Autres interactions ayant compromis l état clinique du patient L administration concomitante de tacrolimus avec des médicaments connus pour avoir des effets néphrotoxiques ou neurotoxiques peut augmenter ces effets (par exemple aminosides, inhibiteurs de la gyrase, vancomycine, cotrimoxazole, AINS, ganciclovir ou aciclovir
pt A administração simultânea de potenciais drogas nefrotóxicas deve ser evitada
fr Éviter l ́administration simultanée de substances potentiellement néphrotoxiques
pt O risco de reacções adversas à zidovudina pode também aumentar na terapêutica concomitante, especialmente terapêutica aguda, com medicamentos potencialmente nefrotóxicos ou mielodepressores (por ex. pentamidina sistémica, dapsona, pirimetamina, cotrimoxazol, anfotericina, flucitosina, ganciclovir, interferão, vincristina, vimblastina e doxorrubicina
fr L administration concomitante, particulièrement lors d un traitement d attaque, avec des médicaments potentiellement néphrotoxiques ou myélotoxiques (tels que pentamidine par voie générale, dapsone, pyriméthamine, cotrimoxazole, amphotéricine, flucytosine, ganciclovir, interféron, vincristine, vinblastine ou doxorubicine) peut également accroître le risque de survenue d' effets indésirables liés à la zidovudine
pt Deve evitar-se a utilização de Atripla concomitantemente ou pouco tempo após a utilização de medicamentos nefrotóxicos
fr L utilisation d Atripla doit être évitée en cas d utilisation concomitante ou récente d un médicament néphrotoxique
pt A administração simultânea de substâncias potencialmente nefrotóxicas deve ser evitada, já que pode aumentar o risco de toxicidade renal
fr L administration simultanée de substances potentiellement néphrotoxiques devrait être évitée car il y aurait un risque d augmentation de la toxicité rénale
pt Na maioria dos casos, foram identificados factores de risco como insuficiência renal preexistente, diabetes mellitus, hipovolémia, excesso de peso, utilização concomitante de medicamentos potencialmente nefrotóxicos ou idade acima dos ‧ anos
fr Dans la plupart des cas, les facteurs de risque ont été identifiés, comme par exemple une insuffisance rénale préexistante, un diabète sucré, une hypovolémie, un surpoids, une administration concomitante de médicaments néphrotoxiques ou un sujet âgé de plus de ‧ ans
pt Recomenda-se a suspensão dos fármacos potencialmente nefrotóxicos, pelo menos ‧ dias antes do início do tratamento com o cidofovir (ver secção
fr Il est recommandé d arrêter l administration d agents potentiellement néphrotoxiques au moins ‧ jours avant le début du traitement par le cidofovir (voir rubrique
pt A administração concomitante de medicamentos nefrotóxicos (p. ex. aminoglicosidos, diuréticos de curva, compostos de platininium, ciclosporinas) pode resultar num atraso da depuração do pemetrexedo
fr L administration concomitante de médicaments néphrotoxiques (par exemple: les aminosides, les diurétiques de l anse, les dérivés du platine, la ciclosporine) peut potentiellement diminuer la clairance du pemetrexed
pt Outras interacções que originaram efeitos clínicos prejudiciais O uso concomitante de tacrolimus com medicamentos com efeitos nefrotóxicos ou neurotóxicos conhecidos poderá aumentar os níveis de toxicidade (p. e.: os aminoglicosidos, os inibidores da girase, a vancomicina, o cotrimoxazol, os AINEs, o ganciclovir ou o aciclovir
fr Autres interactions ayant compromis l état clinique du patient L administration concomitante de tacrolimus avec des médicaments connus pour avoir des effets néphrotoxiques ou neurotoxiques peut augmenter ces effets (par exemple aminosides, inhibiteurs de la gyrase, vancomycine, cotrimoxazole, AINS, ganciclovir ou aciclovir
pt Se a utilização concomitante de Atripla e de medicamentos nefrotóxicos (por exemplo, aminoglicosídeos, anfotericina B, foscarneto, ganciclovir, pentamidina, vancomicina, cidofovir, interleucina-‧) for inevitável, a função renal tem de ser monitorizada semanalmente (ver secção
fr Dans le cas où l utilisation concomitante d Atripla et d un médicament néphrotoxique (par exemple, les aminosides, l amphotéricine B, le foscarnet, le ganciclovir, la pentamidine, la vancomycine, le cidofovir, l interleukine-‧) est inévitable, la fonction rénale doit être surveillée chaque semaine (voir rubrique
Mostrando página 1. Encontradas 51 frase sentenças correspondentes nefrotóxico.Encontrada em 0,513 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.