Tradução de "nortear" para francês

Os direitos humanos devem nortear-nos em todas as opções políticas que tomarmos.

Les droits de l'homme doivent être notre guide dans tous nos choix politiques.

O processo de programação indicativa deve respeitar plenamente o princípio da programação norteada pelo beneficiário.

Le processus de programmation indicative respecte pleinement le principe de la programmation dirigée par le bénéficiaire.

Para tal, a política deverá nortear-se por uma abordagem científica ao ecossistema regida pelo princípio da precaução.

Pour ce faire, la politique devra être menée suivant une approche scientifique, écosystémique, régie par le principe de précaution.