Tradução de "objectar" para francês

Esta proposta já anteriormente tinha sido contestada e objecto de resistência.

Nous avons déjà remis cela en question et nous nous y sommes opposés par le passé.

Tendo em conta esta interpretação, a segunda questão prejudicial apresentada pelo órgão jurisdicional de reenvio fica sem objecto.

Compte tenu de cette interprétation, la seconde question préjudicielle posée par la juridiction de renvoi est sans objet.

É certo que se poderia objectar que esta incerteza seria afastada pelo envio do parecer fundamentado.

On pourrait bien sûr objecter que cette incertitude serait écartée par l'envoi de l'avis motivé.