Traduções em francês:

  • parc (réserve)   

Frases semelhantes no dicionário português francês. (3)

Parque e Reserva Nacional Arquipélago Mingan
Parc national de l’Archipel-de-Mingan
Parque e Reserva Nacional Kluane
Parc national et réserve de parc national Kluane
Parque e Reserva Nacional Montanhas Torngat
Réserve de parc national des Monts-Torngat

Exemplos de frases com "parque (reserva)", memória de tradução

add example
pt Cristian Dumitrescu, Daciana Octavia Sârbu, Alexandru Athanasiu, Dan Mihalache e Radu Podgorean, sobre a preservação do domínio público do parque histórico Bordei de Bucareste, posto em perigo por um projecto de promoção imobiliária
fr Cristian Dumitrescu, Daciana Octavia Sârbu, Alexandru Athanasiu, Dan Mihalache et Radu Podgorean, sur la préservation du domaine public du parc historique Bordei de Bucarest, mis en danger par un projet de promotion immobilière
pt Aquelas fotos que tirei no parque
fr Les photos que j' ai prises dans le parc
pt Senhora Presidente, queria informar que ontem um funcionário da Comissão voltou a ser assaltado no parque Leopold, provavelmente pelo mesmo grupo que agrediu o deputado Macartney.
fr Madame le Président, je voudrais signaler qu'hier, un fonctionnaire de la Commission a de nouveau été agressé dans le parc Léopold, et sans doute par le même groupe qui s'était rendu coupable de l'agression sur M. Macartney.
pt Dizemos "não" à concessão de fundos que seriam usados apenas em favor de políticos corruptos, de empresários sem escrúpulos e da criminalidade organizada; dizemos "sim" ao financiamento europeu se for apresentado um plano de gestão dos resíduos que seja credível e compatível com o ambiente; dizemos "não" aos aterros incontrolados em parques nacionais; dizemos "não" aos incineradores, que produzem dioxinas; e dizemos "sim" à reciclagem e aos métodos compatíveis com o ambiente.
fr Nous disons "non" au déboursement de fonds qui ne sont utilisés que pour renforcer les responsables politiques corrompus, les hommes et femmes d'affaires sans scrupules et le crime organisé; "oui" à l'argent européen si un plan des déchets crédible et écologique est proposé; "non" aux enfouissements incontrôlés dans les parcs nationaux; "non" aux incinérateurs générateurs de dioxine; et "oui" aux méthodes de recyclage respectueuses de l'environnement.
pt No passado fim-se-semana, Senhora Comissária, a convite de uma plataforma de defesa do Parque de Doñana, reserva da biosfera e património da humanidade, estive na Andaluzia.
fr Ce week-end, madame le commissaire, invitée par une plate-forme de défense du Parc de Doñana, réserve de la biosphère et patrimoine de l'humanité, j'étais en Andalousie.
pt Avaliação e verificação: o requerente deve apresentar uma explicação pormenorizada da forma como o parque de campismo obedece a este critério, em conjunto com documentação de apoio adequada
fr Évaluation et vérification: le demandeur fournit une explication détaillée de la manière dont le camping satisfait à ce critère, documentation appropriée à l’appui
pt À sua chegada, os utentes devem ser informados da política ambiental do parque de campismo
fr Les clients sont informés à l’arrivée de la politique de protection de l’environnement qui s’applique dans le camping
pt A polícia da cidade de Estrasburgo estima em 30 000 o número de pessoas concentradas entre o Parque de Exposições e a Praça da República.
fr Selon les estimations de la police de la ville, quelque 30 000 personnes se seraient réunies entre le Parc des Expositions et la Place de la République.
pt Quando entrámos no parque havia muita confusão
fr Quand nous sommes entrés dans le parc, il y avait beaucoup de désordre
pt Trata-se de um projecto suficientemente difícil, um projecto que exige esforços consideráveis de alguns dos Estados-Membros, especialmente dos novos, onde o parque automóvel é mais velho do que o da média da União Europeia.
fr Il s’agit d’un projet suffisamment difficile, exigeant des efforts considérables de la part de certains États membres, en particulier les tout derniers, disposant de véhicules plus anciens que la moyenne au sein de l’Union européenne.
pt Creio igualmente que as propostas poderão conduzir a uma melhoria significativa na segurança rodoviária, na medida em que, ao proporcionar aos motoristas a oportunidade de pagar menos por veículos novos e mais amigos do ambiente, estaremos a encorajar a uma substituição gradual do parque automóvel por veículos mais seguros.
fr Je pense également que les deux objectifs de la proposition pourraient grandement contribuer à l’amélioration de la sécurité routière. En effet, en permettant aux automobilistes de payer moins pour des voitures neuves plus respectueuses de l’environnement, nous encouragerions le remplacement progressif du parc automobile par des voitures plus sûres.
pt O trabalho deverá prosseguir com a criação de parques naturais marinhos, tal como sublinhado do fórum conhecido por "Grenelle do Ambiente".
fr L'effort doit être poursuivi avec la création de Parcs naturels marins comme l'a souligné le Grenelle de l'Environnement.
pt Talvez pensasse que era um parque de diversões.
fr Il pensait peut-être que c'était un parc d'attractions.
pt Assistiu-se igualmente a uma melhoria das perspectivas de viabilidade económica dos parques industriais e incubadoras de empresas que beneficiam de financiamentos
fr Sous l'angle de la viabilité économique, les perspectives des zones industrielles et des pépinières d'entreprises bénéficiant de financements se sont également améliorées
pt Pedi uma lista de todas outras mortes que aconteceram naquele parque
fr Je leur ai demandé la liste de tous les autres décès survenus dans ce parc
pt Considera que o desenvolvimento industrial está estreitamente ligado à existência de infra-estruturas de transporte eficientes a nível europeu, que o bom funcionamento destas infra-estruturas permite o desenvolvimento de zonas industriais, incluindo as que se situam fora das cidades, e que os Estados-Membros devem poder utilizar fundos de desenvolvimento regional para criar parques industriais e tecnológicos em zonas rurais próximas dos grandes aglomerados urbanos
fr estime que le développement industriel est étroitement lié à l'existence d'infrastructures de transport efficaces au niveau européen, que des infrastructures de transport performantes permettent le développement de zones industrielles également en dehors des communautés urbaines et que les États membres devraient pouvoir utiliser des fonds de développement régional pour créer des parcs industriels et technologiques dans des zones rurales proches des grandes agglomérations urbaines
pt Processo n.o COMP/M.‧- Candover/Parques Reunidos
fr Affaire COMP/M.‧- Candover/Parques Reunidos
pt O Parlamento previu mais ‧ milhões de euros no orçamento de ‧ para o desenvolvimento do sistema de certificação para parques de estacionamento seguros e vigiados
fr Le Parlement a par ailleurs prévu dans le budget ‧ ‧ millions d'euros pour le développement d'un système de certification pour des emplacements de stationnement sûrs et sécurisés
pt que estabelece os critérios ecológicos para a atribuição do rótulo ecológico comunitário a parques de campismo
fr établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux services de camping
pt James, o parque fechou
fr Le parc est fermé, James
pt Outra consequência desta atitude foi a colocação dos agricultores em concorrência directa pela atribuição de financiamentos com entidades como parques naturais e reservas de fauna selvagem, os quais não seriam seus concorrentes naturais.
fr Cela a aussi pour effet de mettre les agriculteurs en concurrence directe dans le cadre du financement avec des organismes tels que les parcs ou les réserves naturelles, qui ne sont pas leurs concurrents naturels.
pt Fala-se de parques infantis, um aquaparque e um centro de conferências, mas não do mega-casino.
fr Il est question de terrains de jeux, d'un parc aquatique et d'un centre de conférence, mais jamais d'un méga-casino.
Mostrando página 1. Encontradas 2596 frase sentenças correspondentes parque (reserva).Encontrada em 0,756 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.