Traduções em francês:

  • parc (réserve)   

Frases semelhantes no dicionário português francês. (3)

Parque e Reserva Nacional Arquipélago Mingan
Parc national de l’Archipel-de-Mingan
Parque e Reserva Nacional Kluane
Parc national et réserve de parc national Kluane
Parque e Reserva Nacional Montanhas Torngat
Réserve de parc national des Monts-Torngat

Exemplos de frases com "parque (reserva)", memória de tradução

add example
pt Esse parque, quase sem gente, é famoso em nossas românticas histórias, e não sei o que estava me dizendo que iniciaría uma relação amorosa alí
fr J' avais l' intuition que j' y nouerais de tendres liens
pt Além disso, a medida prevê a criação de um terceiro grupo de potenciais agentes do mercado (os parques), que é independente das entidades responsáveis e dos utilizadores
fr Qui plus est, la mesure prévoit la création d’une troisième catégorie (les centres) qui existe indépendamment des organes responsables et des utilisateurs
pt Saí para o parque de estacionamento
fr J' ai marché jusqu' au parking
pt Muitos deles não têm parques para ir
fr lls ont pas de parc
pt Mercadorias inofensivas tomadas separadamente podem tornar-se perigosas se coabitarem num mesmo parque de estacionamento. Este perigo é pura e simplesmente ignorado hoje em dia.
fr Des marchandises inoffensives prises séparément peuvent devenir dangereuses si elles cohabitent en un même parking. Ce péril est tout simplement actuellement ignoré.
pt De acordo com informações fidedignas, as medidas de protecção da tartaruga Caretta caretta não progridem, nem tão pouco as de protecção do Parque Marínho de Zante (Grécia), embora a Comissão as tenha negociado e financiado
fr De source sûre, l'on sait que les mesures de protection de la tortue Caretta caretta et du Parc maritime de Zakynthos (Grèce) ne bénéficient d'aucune avancée, et ce malgré des négociations et un financement de la part de la Commission
pt % dos alojamentos para arrendamento do parque de campismo devem estar equipados com sistemas automáticos que desligam as luzes quando os utentes saem do alojamento
fr Un système d’extinction automatique des lampes lorsque les clients quittent leur logement doit être installé dans ‧ % des logements mis en location sur le terrain de camping
pt Se o serviço de parque de campismo dispuser desse tipo de unidade de cogeração nas suas próprias instalações, a produção de calor e electricidade dessa unidade deve satisfazer pelo menos ‧ % do consumo total de calor e electricidade
fr Si le camping dispose d’une telle unité de cogénération sur place, sa production de chaleur et d’électricité doit assurer au moins ‧ % de la consommation totale d’électricité et de chaleur
pt Eles estão no Parque Echo, num bote a remo!
fr Ils canotent à Echo Park
pt as florestas incluídas em parques naturais, reservas naturais e outras áreas protegidas tais como as zonas de interesse especial ambiental, científico, histórico, cultural ou espiritual
fr les forêts situées dans les parcs nationaux, les réserves naturelles et d
pt Estes resultados devem ser comunicados anualmente pelo parque de campismo ao organismo competente que avaliou a candidatura
fr Le camping doit communiquer annuellement les résultats à l’organisme compétent qui a évalué la demande
pt Dever-se-ia harmonizar a promoção das energias renováveis a nível da UE, a fim de permitir a construção de parques eólicos e fotovoltaicos nos sítios mais adequados na UE
fr il conviendrait d'harmoniser la promotion des énergies renouvelables dans toute l'Europe, afin d'implanter des éoliennes et des installations photovoltaïques aux endroits de l'UE qui sont les mieux adaptés
pt Pelo menos ‧ % da energia total utilizada para aquecer ou arrefecer os quartos e para aquecer a água das instalações sanitárias deve provir de fontes de energia renováveis. (‧,‧ pontos; ‧ pontos no caso de ‧ % da energia do parque de campismo utilizada para esse efeito ser produzida por fontes de energia renováveis
fr Au moins ‧ % de la totalité de l’énergie utilisée pour chauffer ou refroidir les locaux ou l’eau sanitaire proviennent de sources d’énergie renouvelables (‧,‧ point, ou ‧ points lorsque ‧ % de l’énergie du camping destinée à cet usage provient d’une source d’énergie renouvelable
pt os investimentos posteriores de renovação do parque estão inteiramente a cargo da SMVP
fr les investissements ultérieurs de renouvellement du parc sont entièrement à la charge de la SMVP
pt A reinauguração do parque será daqui uma semana
fr La réouverture de la ville est dans une semaine
pt Senso o maior parque nacional da Polónia e o habitat de lobos, alces e muitas espécies de aves ameaçadas, a zona húmida de Biebrza tem um valor de conservação tal que preenche os critérios de protecção previstos nas Directivas Habitats e Aves, logo que a polónia adira à UE
fr La zone marécageuse de Biebrza constitue non seulement le parc national le plus vaste de Pologne, mais également un refuge pour les loups, les élans et de nombreuses espèces d'oiseaux menacées, de sorte que lorsque la Pologne adhérera à l'UE, cette zone bénéficiera d'une protection au titre des directives sur les habitats naturels et les oiseaux sauvages
pt Que ficaremos no acampamento do Parque Havasu... com regresso na segunda- feira, ‧ de Maio
fr Que nous resterons dans le camp du Parc Havasu, et qu' on retourne le lundi ‧ mai
pt . Senhor Deputado Staes, resido num bairro de Bruxelas muito agradável - como toda a cidade de Bruxelas -, muito bonito, perto de um magnífico parque, e tenho uma via férrea que passa ao lado da minha casa e, por isso, uma série de comboios circula durante a noite.
fr . - Monsieur� Staes, je vis dans une partie de Bruxelles qui est très agréable� - comme l’est toute la ville� -, très belle, proche d’un magnifique parc. Mon domicile est voisin d’une voie ferrée et, dès lors, un certain nombre de trains passent sous mes fenêtres chaque nuit.
pt Uma autoridade administrativa de qualquer Estado poderá conceder derrogações às obrigações decorrentes dos artigos III, ‧ e V e autorizar, sem licenças ou certificados, o movimento dos espécimes que fazem parte de um parque zoológico ou de um circo itinerantes ou de uma colecção ou exposição itinerantes de animais ou de plantas, desde que: a) o exportador ou o importador declare as características completas desses espécimes à autoridade administrativa
fr Un organe de gestion de tout État peut accorder des dérogations aux obligations des articles III, ‧ et V et autoriser sans permis ou certificats les mouvements des spécimens qui font partie d
pt Ele está no carrossel do parque Griffith
fr Il est au manège de Griffith Park
pt As autoridades norueguesas alegam igualmente que a transacção constitui uma permuta de bens imobiliários, pela qual o município concede ao promotor três terrenos, um dos quais utilizado como parque de estacionamento, recebendo em troca um número mais elevado de lugares no parque de estacionamento subterrâneo
fr Les autorités norvégiennes soutiennent également que la transaction constitue un échange de biens immobiliers, la municipalité donnant au promoteur trois biens, dont l'un est utilisé comme parking, et recevant en échange davantage de places de parking
pt Sublinha a importância de projectar e conceber bairros e edifícios tendo em conta a prevenção da delinquência, o que se aplica também às zonas de acesso público, como parques de estacionamento e vias de acesso e de saída de estações de caminhos-de-ferro
fr souligne que l'urbanisme et la conception des cités et des tours jouent un rôle important dans la prévention de la criminalité ainsi que l'aménagement des espaces publics tels que les parkings et les voies empruntées vers et à partir des gares
Mostrando página 1. Encontradas 2596 frase sentenças correspondentes parque (reserva).Encontrada em 1,303 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.