Traduções em francês:

  • parc (réserve)   

Frases semelhantes no dicionário português francês. (3)

Parque e Reserva Nacional Arquipélago Mingan
Parc national de l’Archipel-de-Mingan
Parque e Reserva Nacional Kluane
Parc national et réserve de parc national Kluane
Parque e Reserva Nacional Montanhas Torngat
Réserve de parc national des Monts-Torngat

Exemplos de frases com "parque (reserva)", memória de tradução

add example
pt monumentos históricos, parques nacionais, jardins zoológicos e botânicos
fr monuments historiques, parcs nationaux, jardins zoologiques et botaniques
pt Considerando os objectivos definidos na Carta de Leipzig, que visam reforçar os princípios de uma política integrada de desenvolvimento urbano criando e preservando espaços públicos de qualidade, modernizar a rede de infra-estruturas e aumentar a eficiência energética, fomentar activamente a inovação e a educação, bem como- especialmente no caso de bairros desfavorecidos- promover um sistema de transportes urbanos compatíveis com o ambiente, eficazes e a preços moderados, consolidar as estratégias de valorização do parque imobiliário e dos equipamentos urbanos, intensificar a economia local e a política local de mercado de trabalho, e promover uma política activa de ensino e de formação para crianças e jovens
fr considérant les objectifs énoncés dans la charte de Leipzig, à savoir le renforcement des approches de politique de développement urbain intégrée par la création et la garantie d'espaces publics de qualité, la modernisation des réseaux d'infrastructure et l'amélioration de l'efficacité énergétique, la promotion de l'innovation proactive et des politiques d'éducation et, en particulier pour les quartiers défavorisés, la promotion de transports urbains écologiques, performants et bon marché, les stratégies de revalorisation urbaine, le renforcement de l'économie locale et de la politique locale du marché du travail, les politiques proactives de l'éducation et de la formation pour les enfants et pour les jeunes
pt Ainda estaríamos no parque
fr Alors on serait encore dans le parc
pt Responsáveis pelo parque
fr Organe responsable du centre
pt Quer dizer...Quer dizer o parque parque?
fr Tu veux dire le parc- parc?
pt Não gostaria de passar a véspera de Natal num parque
fr Je veux pas passer Noël dans ce parc
pt Assunto: Ajuda financeira da Comissão à recuperação do Parque Nacional do Alto Tatra
fr Objet: Aide financière de la Commission à la reconstitution du Parc national des Hautes Tatras
pt As crianças jogam no parque todos os dias.
fr Les enfants jouent dans le parc tous les jours.
pt Estes requisitos não se aplicarão a pequenos números de aves de capoeira que não sejam mantidas em parques e possam andar à solta ao longo do dia
fr Ces exigences ne sont pas applicables aux petits groupes de volailles qui ne sont pas gardées dans des parcours et qui peuvent se déplacer librement toute la journée
pt Existência de um número suficiente de parques de estacionamento seguros
fr présence d’un nombre suffisant d’aires de stationnement sûres
pt A segurança e higiene nos parques de campismo corresponde, à semelhança da segurança e higiene nas instalações de férias, nos hotéis, nas discotecas, nos parques de diversão, etc., a um conjunto de questões gerais relativas à segurança nos serviços.
fr La sécurité et la protection sanitaire dans les terrains de camping est identique à la sécurité et la protection sanitaire dans les clubs de vacances, les hôtels, les discothèques, les parcs d'attractions, etc., à savoir un ensemble de mesures de sécurité lors de prestations de services.
pt Avaliação e verificação: o requerente deve apresentar uma explicação pormenorizada da forma como o parque de campismo obedece a este critério, em conjunto com documentação de apoio adequada e as garantias relevantes da separação total entre a distribuição da água para fins sanitários e da água potável e a distribuição das águas pluviais
fr Évaluation et vérification: le demandeur fournit une explication détaillée de la manière dont le camping satisfait à ce critère, ainsi qu’une documentation appropriée, et fournit des preuves suffisantes indiquant que le système de distribution d’eau sanitaire et potable est entièrement séparé du système d’eau recyclée
pt Temos os problemas de um parque temático e de um zoológico, e os computadores ainda não estão a funcionar devidamente
fr On a tous les problèmes d' un grand parc et les ordinateurs cafouillent
pt Tendo em consideração os importantes esforços financeiros que a União Europeia e os Estados-Membros realizam em benefício da indústria automóvel, afigura-se necessário que as actividades de reparação e de manutenção de automóveis sejam explicitamente incluídas nos serviços prestados a nível local para melhorar o poder de compra dos automobilistas europeus, promover a qualidade e a segurança do parque automóvel e assegurar a manutenção do emprego no sector
fr Compte tenu des importants efforts financiers réalisés par l’Union européenne et les États membres en faveur de l’industrie automobile, il apparaît nécessaire que les activités de réparation et d’entretien de véhicules soient explicitement incluses dans les services prestés au niveau local pour améliorer le pouvoir d’achat des automobilistes européens, favoriser la qualité et la sécurité du parc automobile et garantir le maintien de l’emploi dans ce secteur
pt Votei a favor deste relatório porque, do meu ponto de vista, a Europa tem de proteger as suas zonas de natureza selvagem e contribuir para a manutenção dos seus parques nacionais.
fr par écrit. - (RO) J'ai voté pour ce rapport, car je pense que l'Europe doit protéger ses zones de nature vierge et contribuer à l'entretien de ses parcs naturels.
pt E logo as horas livres, que eram poucas, eram os sábados e domingos, íamos em pequenos grupos, ao parque
fr Et puis...les heures de libert é, qui étaient plut ôt rares. On avait nos samedis et nos dimanches
pt Vamos ao parque, certo, querido?
fr Nous irons au parc, d' accord chéri?
pt Penso que este acidente extremamente grave e trágico ocorrido no Japão deve tornar claro como é absurdo equiparar as centrais nucleares aos parques eólicos, à eficiência energética ou às centrais de produção de energia solar no debate sobre a luta contra as alterações climáticas.
fr Je pense que cet accident extrêmement grave et tragique au Japon devrait montrer clairement combien il est absurde de comparer les centrales nucléaires et les parcs d'éoliennes, l'efficacité énergétique ou les installations solaires quand nous débattons de la lutte contre le changement climatique.
pt Se o total do parque de veículos de transporte de mercadorias susceptíveis de ser incluídos no inquérito por um Estado-Membro for inferior a ‧ veículos ou se o total do parque de veículos activos no transporte internacional for inferior a ‧ veículos, o inquérito abrange, no mínimo, sete semanas por trimestre
fr Lorsque le stock total de véhicules de transport de marchandises susceptibles d
pt Podemos ir só ao parque, ou outro sítio assim
fr On peut se balader dans un parc, par exemple
Mostrando página 1. Encontradas 2596 frase sentenças correspondentes parque (reserva).Encontrada em 0,915 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.