Traduções em francês:

  • pierre naturelle   

Frases semelhantes no dicionário português francês. (1)

pedra preciosa
gemme; joyau; pierre précieuse

Exemplos de frases com "pedras preciosas", memória de tradução

add example
pt Os artefactos guarnecidos de pó de diamantes, de pó de pedras preciosas ou semipreciosas ou de pó de pedras sintéticas, que constituam artefactos abrasivos das posições ‧ ou ‧ ou ferramentas do Capítulo
fr les articles garnis d
pt I. PÉROLAS NATURAIS OU CULTIVADAS, PEDRAS PRECIOSAS OU SEMIPRECIOSAS E SEMELHANTES
fr I. PERLES FINES OU DE CULTURE, PIERRES GEMMES ET SIMILAIRES
pt Na acepção da posição ‧ consideram-se «bijuterias» os artefactos da mesma natureza dos definidos na alínea a) da Nota ‧ (excepto botões e outros artefactos da posição ‧, pentes, travessas e semelhantes, assim como os alfinetes para cabelo, da posição ‧), que não contenham pérolas naturais ou cultivadas, pedras preciosas ou semipreciosas, pedras sintéticas ou reconstituídas, ou só contenham metais preciosos ou metais folheados ou chapeados de metais preciosos como guarnições ou acessórios de mínima importância
fr Au sens du no ‧, on entend par «bijouterie de fantaisie» les articles de la nature de ceux définis à la note ‧ point a) (exception faite des boutons et autres articles du no ‧, des peignes de coiffure, barrettes et similaires ainsi que des épingles à cheveux du no ‧), ne comportant pas de perles fines ou de culture, de pierres gemmes, de pierres synthétiques ou reconstituées, ni-si ce n
pt PÉROLAS NATURAIS OU CULTIVADAS, PEDRAS PRECIOSAS OU SEMIPRECIOSAS E SEMELHANTES, METAIS PRECIOSOS, METAIS FOLHEADOS OU CHAPEADOS DE METAIS PRECIOSOS, E SUAS OBRAS; BIJUTARIA; MOEDAS
fr PERLES FINES OU DE CULTURE, PIERRES GEMMES OU SIMILAIRES, MÉTAUX PRÉCIEUX, PLAQUÉS OU DOUBLÉS DE MÉTAUX PRÉCIEUX ET OUVRAGES EN CES MATIÈRES; BIJOUTERIE DE FANTAISIE; MONNAIES
pt Mineração e transformação de pedras preciosas e semi-preciosas, nomeadamente diamantes, rubis, safiras, jade e esmeraldas
fr extraction et transformation de pierres précieuses et semi-précieuses, y compris les diamants, les rubis, les saphirs, le jade et les émeraudes
pt Mineração e transformação de pedras preciosas e semipreciosas, nomeadamente diamantes, rubis, safiras, jade e esmeraldas; e
fr l’extraction et la transformation de pierres précieuses et semi-précieuses, y compris les diamants, les rubis, les saphirs, le jade et les émeraudes, ainsi que
pt Algum tipo de pedra preciosa?
fr Une espèce de pierre?
pt Que era uma pedra preciosa que devia ser protegida
fr Une pierre précieuse posée sur un écrin
pt pedras preciosas e metais e joalharia criada a partir dessas pedras e desses metais adquiridos sobretudo como reserva de valor (formação de capital, não abrangida pelo IHPC
fr pierres et métaux précieux et articles de joaillerie confectionnés à partir de ces pierres et métaux acquis principalement à des fins d
pt Afigura-se igualmente adequado proibir a importação para a Comunidade de toros redondos, de madeira e produtos da madeira, de metais e minerais, bem como de pedras preciosas e semipreciosas
fr Il convient aussi d'interdire l'importation dans la Communauté de bois ronds, de bois d'œuvre et de produits dérivés du bois, de métaux et de minéraux, ainsi que de pierres précieuses et semi-précieuses
pt Os negociantes de bens de elevado valor, tais como pedras ou metais preciosos ou obras de arte, e os leiloeiros estão em qualquer caso abrangidos pela presente directiva se receberem pagamentos em dinheiro num montante igual ou superior a EUR
fr Les personnes négociant des biens de grande valeur, tels que des pierres ou des métaux précieux ou des œuvres d'art, et les commissaires-priseurs sont en tout état de cause soumis à la présente directive dans la mesure où des paiements leur sont effectués en espèces au moyen de sommes de ‧ EUR au moins
pt É mais fácil para examinar as pedras preciosas
fr C' est pour mieux étudier les pierres
pt Pedras preciosas e semipreciosas
fr Pierres précieuses et semi-précieuses
pt outra unidade não SI: carat métrico, se se tratar da pesagem de pedras preciosas
fr autre unité non SI: carat métrique, s'il s'agit de la pesée de pierres précieuses
pt Pedras preciosas e semipreciosas (excepto diamantes industriais), em bruto ou simplesmente serradas ou desbastadas grosseiramente
fr Pierres gemmes
pt As obras originais de arte estatuária e de escultura (posição ‧) os objectos de colecção (posição ‧) e as antiguidades com mais de ‧ anos (posição ‧). Todavia, as pérolas naturais ou cultivadas e as pedras preciosas ou semipreciosas continuam compreendidas no presente capítulo
fr les productions originales de l
pt Artefactos de joalharia e ourivesaria, e lapidação de pedras preciosas
fr Bijouterie, orfèvrerie, joaillerie et taille de pierres précieuses
pt Todavia, também se classificam neste capítulo os artefactos das posições ‧ a ‧ ou ‧ com simples guarnições ou acessórios de mínima importância de metais preciosos, de metais folheados ou chapeados de metais preciosos, de pérolas naturais ou cultivadas, de pedras preciosas ou semipreciosas ou de pedras sintéticas ou reconstituídas
fr Restent toutefois compris dans ce chapitre les articles des nos ‧ à ‧ ou ‧ comportant de simples garnitures ou accessoires de minime importance en métaux précieux, en plaqués ou doublés de métaux précieux, en perles fines ou de culture, en pierres gemmes ou en pierres synthétiques ou reconstituées
pt Os artefactos do presente capítulo podem conter simples guarnições ou acessórios de mínima importância de metais preciosos, de metais folheados ou chapeados de metais preciosos, de pérolas naturais ou cultivadas, de pedras preciosas ou semipreciosas, ou de pedras sintéticas ou reconstituídas
fr Les articles du présent chapitre peuvent comporter de simples garnitures ou accessoires de minime importance en métaux précieux, en plaqués ou doublés de métaux précieux, en perles fines ou de culture, en pierres gemmes ou en pierres synthétiques ou reconstituées
pt As pedras preciosas ou semipreciosas, as pedras sintéticas ou reconstituídas, os pós de pedras preciosas ou semipreciosas, ou de pedras sintéticas (posições ‧ a ‧), bem como os metais preciosos e suas ligas, do Capítulo
fr les pierres gemmes, les pierres synthétiques ou reconstituées, les poudres et égrisés de pierres gemmes ou de pierres synthétiques (nos ‧ à ‧), ainsi que les métaux précieux et leurs alliages du chapitre
pt PÉROLAS NATURAIS OU CULTIVADAS, PEDRAS PRECIOSAS OU SEMIPRECIOSAS E SEMELHANTES, METAIS PRECIOSOS, METAIS FOLHEADOS OU CHAPEADOS DE METAIS PRECIOSOS, E SUAS OBRAS; BIJUTARIAS; MOEDAS
fr PERLES FINES OU DE CULTURE, PIERRES GEMMES OU SIMILAIRES, MÉTAUX PRÉCIEUX, PLAQUÉS OU DOUBLÉS DE MÉTAUX PRÉCIEUX ET OUVRAGES EN CES MATIÈRES; BIJOUTERIE DE FANTAISIE; MONNAIES
pt Pedras e metais preciosos, como diamantes, ouro não monetário, platina, prata, etc
fr les pierres et métaux précieux tels les diamants, l
Mostrando página 1. Encontradas 6061 frase sentenças correspondentes pedras preciosas.Encontrada em 2,407 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.