Traduções em francês:

  • pierre naturelle   

Frases semelhantes no dicionário português francês. (1)

pedra preciosa
gemme; joyau; pierre précieuse

Exemplos de frases com "pedras preciosas", memória de tradução

add example
pt As sanções da UE, decididas em 15 de Outubro, aplicam-se aos líderes do regime, aos seus apoiantes e àqueles que beneficiam das suas políticas, incluindo sanções comerciais nos sectores - madeira, minerais, metais, pedras preciosas - dos quais o regime retira a maior parte das suas receitas.
fr Les sanctions de l'UE, décidées le 15 octobre, ciblent les dirigeants du régime, ceux qui les soutiennent et ceux qui tirent profit de leur politique, parmi elles des sanctions commerciales dans les secteurs suivants, le bois, les minéraux, les métaux et les pierres précieuses, desquels le régime tire la plupart de ses revenus.
pt REBELDES EXIGEM QUE A PRINCESA DEVOLVA PEDRA PRECIOSA
fr LES REBELLES EXlGENT QUE LA PRlNCESSE RESTlTUE LE DlAMANT
pt Apreciámos muito a inclusão dos negociantes de pedras preciosas, dos negociantes de artigos de luxo com um valor superior a mais de 50 000 euros e dos leiloeiros.
fr Nous avons accordé une importance particulière à ce que les marchands de pierres précieuses, les marchands d'articles de luxe d'un prix de vente supérieur à 50 000 euros et les maisons organisant des ventes aux enchères soient inclus dans la directive.
pt Mineração e transformação de pedras preciosas e semipreciosas, nomeadamente diamantes, rubis, safiras, jade e esmeraldas
fr extraction et transformation de pierres précieuses et semi-précieuses, y compris les diamants, les rubis, les saphirs, le jade et les émeraudes
pt CPA ‧.‧.‧: Quartzo piezoeléctrico; outras pedras preciosas ou semipreciosas, sintéticas ou reconstruídas, em bruto
fr CPA ‧.‧.‧: Quartz piézo-électrique; autres pierres précieuses et semi-précieuses synthétiques ou reconstituées, brutes
pt Os objectos de valor [obras de arte, antiguidades, jóias, pedras, ouro não monetário (ver ponto ‧) e outros metais preciosos] devem ser valorizados a preços correntes
fr Les objets de valeur [oeuvres d
pt É mais fácil para examinar as pedras preciosas
fr C' est pour mieux étudier les pierres
pt Eu achei uma pedra preciosa no fundo do tanque do Snowflake
fr J' ai trouvé une pierre au fond de l' aquarium
pt PÉROLAS NATURAIS OU CULTIVADAS, PEDRAS PRECIOSAS OU SEMIPRECIOSAS E SEMELHANTES, METAIS PRECIOSOS, METAIS FOLHEADOS OU CHAPEADOS DE METAIS PRECIOSOS, E SUAS OBRAS; BIJUTARIA; MOEDAS
fr PERLES FINES OU DE CULTURE, PIERRES GEMMES OU SIMILAIRES, MÉTAUX PRÉCIEUX, PLAQUÉS OU DOUBLÉS DE MÉTAUX PRÉCIEUX ET OUVRAGES EN CES MATIÈRES; BIJOUTERIE DE FANTAISIE; MONNAIES
pt Pedras preciosas e semipreciosas
fr pierres précieuses et semi-précieuses
pt O que as instituições europeias oferecem à África do Sul em matéria de cooperação não passa de um acordo comercial, laboriosamente negociado, visando favorecer os interesses do comércio e da indústria europeia; um acordo que, na África do Sul, apenas beneficiará a ínfima minoria de exportadores de pedras preciosas e de produtos agrícolas que já foram os principais beneficiários do apartheid.
fr Tout ce que les institutions européennes offrent à l' Afrique du Sud en matière de coopération, c' est un accord commercial laborieusement négocié pour que les intérêts du commerce et de l' industrie européens soient avantagés, un accord qui ne profitera, en Afrique du Sud, qu' à cette infime minorité d' exportateurs de pierres précieuses et de produits agricoles qui ont déjà été les principaux bénéficiaires de l' apartheid.
pt A posição ‧ compreende unicamente os relógios com caixas fabricadas inteiramente de metais preciosos ou de metais folheados ou chapeados de metais preciosos, ou dessas matérias associadas a pérolas naturais ou cultivadas, a pedras preciosas ou semipreciosas ou a pedras sintéticas ou reconstituídas, das posições ‧ a
fr Relèvent du no ‧ uniquement les montres dont la boîte est entièrement en métaux précieux ou en plaqués ou doublés de métaux précieux, ou en ces mêmes matières associées à des perles fines ou de culture, à des pierres gemmes ou à des pierres synthétiques ou reconstituées des nos ‧ à
pt Oh, há Meditação Com Pedras preciosas
fr Il y a la méditation avec des pierres
pt Os artefactos guarnecidos de pó de diamantes, de pó de pedras preciosas ou semipreciosas ou de pó de pedras sintéticas, que constituam artefactos abrasivos das posições ‧ ou ‧ ou ferramentas do Capítulo
fr les articles garnis d
pt No meu próprio país, a Bélgica, vou defender uma interdição oficial destas pedras preciosas manchadas com o sangue de milhares de cidadãos inocentes.
fr Je vais plaider, dans mon propre pays - la Belgique - pour une interdiction sur ces pierres précieuses souillées du sang de milliers de citoyens innocents.
pt PÉROLAS NATURAIS OU CULTIVADAS, PEDRAS PRECIOSAS OU SEMIPRECIOSAS E SEMELHANTES, METAIS PRECIOSOS, METAIS FOLHEADOS OU CHAPEADOS DE METAIS PRECIOSOS, E SUAS OBRAS
fr PERLES FINES OU DE CULTURE, PIERRES GEMMES OU SIMILAIRES, MÉTAUX PRÉCIEUX, PLAQUÉS OU DOUBLÉS DE MÉTAUX PRÉCIEUX ET OUVRAGES EN CES MATIÈRES
pt Pedras preciosas e semipreciosas
fr Pierres précieuses et semi-précieuses
pt Pedras preciosas, jóias, incluindo vestuário, botões de punho e alfinetes de gravata
fr Pierres précieuses, articles de bijouterie et de joaillerie, y compris bijouterie de fantaisie, boutons de manchette et épingles de cravate
pt Um milhão e meio de francos em pedras preciosas
fr Un million et demi de diamants sans faille
pt Os negociantes de bens de elevado valor, tais como pedras ou metais preciosos ou obras de arte, bem como os leiloeiros, são em qualquer caso abrangidos pela presente directiva se receberem pagamentos em dinheiro num montante igual ou superior a ‧ euros
fr Les personnes négociant des biens de grande valeur, tels que des pierres ou des métaux précieux ou des œuvres d'art, et les commissaires-priseurs sont en tout état de cause visés par la présente directive dans la mesure où des sommes de ‧ euros au moins leur sont versées en espèces
pt Mas, Alteza, uma pedra tão preciosa
fr Une pierre... d' une telle valeur!
pt Bens em segunda mão, os bens móveis corpóreos susceptíveis de serem reutilizados no estado em que se encontram ou após reparação, que não sejam objectos de arte e de colecção ou antiguidades, nem metais preciosos ou pedras preciosas, na definição que lhes é dada pelos Estados-Membros
fr biens d'occasion, les biens meubles corporels susceptibles de remploi, en l'état ou après réparation, autres que des objets d'art, de collection ou d'antiquité et autres que des métaux précieux ou des pierres précieuses tels que définis par les États membres
pt Sou negociador de pedras preciosas
fr Je suis courtier patenté
pt Pérolas, pedras preciosas e semipreciosas, obras de pérolas, jóias e obras de joalharia de ouro ou prata
fr Perles, pierres gemmes ou similaires, ouvrages en perles, bijouterie et joaillerie
Mostrando página 1. Encontradas 6061 frase sentenças correspondentes pedras preciosas.Encontrada em 1,716 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.