Traduções em francês:

  • maçon       
    (Noun  ) (noun   )
     
    Ouvrier du bâtiment.
     
    Ouvrier qui construit avec des pierres ou des briques.
  • briqueteur   
     
    Ouvrier qui construit avec des pierres ou des briques.

Frases semelhantes no dicionário português francês. (7)

abelha-pedreira
talène; frelon; cabrian; guichard; lombarde; beurgot; cul jaune
exploração de pedreiras
exploitation de carrière
pedreira
carrière; carrière de pierre
pedreiras
carrière
pedreiras subterrâneas
carrière souterraine

Exemplos de frases com "pedreiro", memória de tradução

add example
pt os resíduos resultantes da prospecção, da extracção, do tratamento e do armazenamento de recursos minerais e da exploração de pedreiras
fr les déchets résultant de la prospection, de l
pt O meu avô era pedreiro
fr Mon grand- père était maçon
pt Minas ou pedreiras com poeiras inflamáveis
fr Mines ou carrières comportant des poussières inflammables
pt Este indicador considera as emissões totais de sólidos em suspensão, após tratamento, na água superficial que sai da pedreira
fr Cet indicateur concerne le total des émissions de matières en suspension après traitement sur les eaux de surface quittant le site d'extraction
pt A exploração (prospecção, extracção e processamento) de minerais em minas, pedreiras, ou por meio de furos de sondagem, com excepção das operações de processamento e da respectiva armazenagem que envolvam substâncias perigosas, nos termos do Anexo I
fr l'exploitation (prospection, extraction et traitement) des matières minérales dans les mines, les carrières ou au moyen de forages, à l'exception des opérations de traitement et du stockage lié à ces opérations qui entraînent une présence de substances dangereuses telles que définies à l'annexe I
pt O ordenamento do território em matéria de minerais assegura que as necessidades económicas e sociais, bem como o impacto da extracção e da transformação nas pessoas e no ambiente, são geridos de forma integrada, tendo em consideração todo o ciclo de vida da mina/pedreira desde o início do processo de extracção e incluindo o processo de planificação, o encerramento e os serviços de assistência após o encerramento
fr La planification en matière de minéraux garantit que les besoins sociaux et économiques ainsi que l'impact des processus d'extraction et de traitement sur la population et l'environnement soient gérés d'une manière intégrée en prenant en compte tout le cycle de vie de la mine ou de la carrière dès le début du processus d'extraction et en incluant dans le processus de planification les services d'assistance pendant et après une fermeture
pt O Shane levou- o até à pedreira
fr Avec Shane, à la carrière
pt Funcionamento de pedreiras numa região protegida
fr Exploitation de carrières dans une zone protégée
pt Alicerces de primeira, trabalho de bom pedreiro
fr Structure de ‧re qualité, votre ouvrage de maçonnerie
pt a reinjecção de água bombeada de minas e pedreiras ou de água relacionada com a construção ou manutenção de obras de engenharia civil
fr la réinjection d
pt As pedreiras (instalações de extracção) devem atingir uma pontuação ponderada de pelo menos ‧ pontos
fr Les carrières doivent obtenir une note pondérée d
pt Nem sequer um aperto de mãos, um " Como estás, agora és pedreiro? "
fr Pas même une poignée de main, " comment ça va? "
pt Um dos meus pedreiros
fr Un de mes maçons
pt Só me diga quem foi o pedreiro que fez isso pra você
fr Dis- moi qui est l' entrepreneur qui a bossé pour toi
pt Pedreira de Slapton!
fr C' est la carrière Slapton
pt Os resíduos inertes e o solo não poluído resultantes da prospecção, extracção, tratamento e armazenagem de recursos minerais e da exploração de pedreiras e os resíduos resultantes da extracção, tratamento e armazenagem de turfa, não estão sujeitos aos artigos ‧.o e ‧.o, n.os ‧ e ‧ do artigo ‧.o, ‧.o, n.o ‧ do artigo ‧.o, ‧.o e ‧.o, a menos que sejam depositados numa instalação de resíduos da categoria A
fr Les déchets inertes et les terres non polluées provenant de la prospection, de l'extraction, du traitement et du stockage de ressources minérales et de l'exploitation de carrières, ainsi que les déchets provenant de l'extraction, du traitement et du stockage de tourbe ne sont pas soumis aux dispositions des articles ‧ et ‧, de l'article ‧, paragraphes ‧ et ‧, de l'article ‧, de l'article ‧, paragraphe ‧, et des articles ‧ et ‧, à moins qu'ils ne soient déposés dans une installation de gestion de déchets de catégorie A
pt Por outro lado, esclarecemos que essa referência tem a ver exclusivamente com estabelecimentos industriais, minas ou pedreiras em actividade e não com simples depósitos.
fr D'autre part, nous avons précisé que l'on se réfère uniquement aux établissements ou mines ou carrières en activité et non aux simples dépôts.
pt Rua da Pedreira n. o
fr Le ‧ rue Granit
pt Pedreiras e minas a céu aberto numa área superior a ‧ hectares ou extracção de turfa numa área superior a ‧ hectares
fr Carrières et exploitations minières à ciel ouvert lorsque la surface du site dépasse ‧ hectares ou, pour les tourbières, ‧ hectares
pt veículos concebidos e fabricados para utilização principalmente em estaleiros, pedreiras, instalações portuárias ou aeroportos
fr les véhicules conçus et construits pour être utilisés principalement sur les chantiers de construction, dans les carrières, les installations portuaires ou aéroportuaires
pt Os resíduos inertes e o solo não poluído resultantes da prospecção, extracção, tratamento e armazenagem de recursos minerais e da exploração de pedreiras e os resíduos resultantes da extracção, tratamento e armazenagem de turfa, não estão sujeitos aos artigos ‧o e ‧o, aos nos ‧ e ‧ do artigo ‧o, ‧o, ao no ‧ do artigo ‧o, e aos artigos ‧o e ‧o, a menos que sejam depositados numa instalação de resíduos da categoria A
fr Les déchets inertes et les terres non polluées provenant de la prospection, de l'extraction, du traitement et du stockage de ressources minérales et de l'exploitation de carrières, ainsi que les déchets provenant de l'extraction, du traitement et du stockage de tourbe ne sont pas soumis aux dispositions des articles ‧ et ‧, de l'article ‧, paragraphes ‧ et ‧, de l'article ‧, de l'article ‧, paragraphe ‧, et des articles ‧ et ‧, à moins qu'ils ne soient déposés dans une installation de gestion de déchets de catégorie A
pt Não fiscalizou a descarga e o abandono de resíduos nas pedreiras e não controlou a sua eliminação
fr Elle n'a pas contrôlé la mise en décharge et l'abandon des déchets dans les carrières et n'a pas contrôlé leur élimination
Mostrando página 1. Encontradas 199 frase sentenças correspondentes pedreiro.Encontrada em 85,129 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.