Traduções em francês:

  • maçon       
    (Noun  ) (noun   )
     
    Ouvrier du bâtiment.
     
    Ouvrier qui construit avec des pierres ou des briques.
  • briqueteur   
     
    Ouvrier qui construit avec des pierres ou des briques.

Frases semelhantes no dicionário português francês. (7)

abelha-pedreira
talène; frelon; cabrian; guichard; lombarde; beurgot; cul jaune
exploração de pedreiras
exploitation de carrière
pedreira
carrière; carrière de pierre
pedreiras
carrière
pedreiras subterrâneas
carrière souterraine

Exemplos de frases com "pedreiro", memória de tradução

add example
pt Os raios de topo e de fundo permitem identificar na secção da pedreira os limites da frente visível em altura (distância vertical entre os dois raios sobre a frente
fr Les rayons supérieur et inférieur permettent de déterminer, sur le plan de coupe de la carrière, la hauteur du front visible (distance verticale entre les points d
pt São muitos milhões os trabalhadores que na UE são afectados na sua qualidade de vida por estarem expostos às radiações solares enquanto prestam o seu trabalho na agricultura, na pesca, na construção, nas salinas, nas pedreiras e nas minas a céu aberto, bem como nas várias actividades de lazer, etc.
fr La qualité de vie de millions de citoyens de l’UE qui travaillent dans l’agriculture, la pêche et le bâtiment, dans les mines de sel et autres mines et carrières à ciel ouvert, ainsi que dans le secteur des loisirs, subit des répercussions négatives du fait de l’exposition aux rayonnements solaires dans le cadre de leur travail.
pt Não há qualquer razão plausível que justifique o facto de as pedreiras pouco fundas de areias estarem sujeitas às mesmas exigências legislativas que a grande e profunda mina que produz resíduos perigosos.
fr Il n’y a aucune raison valable pour qu’une carrière de sable superficielle soit soumise aux mêmes exigences réglementaires qu’une grande mine profonde produisant des déchets dangereux.
pt Este é o menor condado do reino.Mas tem pedreiras que produzem calcário de qualidade, e as florestas dão madeira de lei
fr C' est le plus petit comté du royaume, mais on y trouve une énorme carrière, de la pierre de qualité, des forêts et du bon bois
pt A construção de estufas tornou-se assim a especialidade de uma série de ofícios: pedreiros (no caso das estufas de alvenaria), carpinteiros (estrutura das estufas), ferreiros (cantoneiras em ferro, ferros em T, etc., mas também ferramentas), vidraceiros e telhadores
fr La construction de serres est ainsi devenue la spécialisation d'un certain nombre d'artisans, notamment des maçons (serres murales), des charpentiers (structure des serres), des forgerons (cornières en fer, fers en T, etc. mais aussi outils) et des vitriers ou couvreurs
pt Um pedreiro chegou por volta das ‧h pra trabalhar na casa
fr Le carreleur est arrivé pour bosser vers ‧ h
pt Entre os vários tipos de vestuário de trabalho, deve citar-se o vestuário utilizado por mecânicos, operários de fábrica, pedreiros, agricultores, etc., e que se apresenta geralmente na forma de conjunto de duas peças, fatos-macaco, jardineiras ou calças
fr Parmi les vêtements de travail, il y a lieu de citer les vêtements utilisés par les mécaniciens, ouvriers d'usine, maçons, fermiers, etc., et qui se présentent généralement sous forme d'ensembles deux-pièces, de combinaisons, de salopettes à bretelles et de pantalons
pt Avaliação e verificação: o requerente deve apresentar documentação pertinente, incluindo um mapa, sobre a classificação da pedreira em termos de capacidade de utilização dos solos
fr Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir les documents adéquats, dont une carte, permettant de classer le site d'extraction en fonction des capacités d'utilisation des sols
pt H/‧ Outras superfícies (solo ocupado com edifícios, jardins de recreio, pátios, caminhos, lagos ou pântanos, pedreiras, terras estéreis, rochas, etc
fr H/‧ Autre superficie (occupée par des bâtiments, jardins d
pt O meu avô era pedreiro
fr Mon grand- père était maçon
pt Para cumprir o disposto na Directiva comunitária relativa à deposição de resíduos em aterros (‧/‧/CE), o Governo de Malta anunciou, em ‧ de Julho de ‧, que vão ser utilizadas duas pedreiras a céu aberto como aterros temporários para a deposição de resíduos domésticos e orgânicos, até que seja concluída a construção de um aterro projectado de raiz, em Tal-Ghallis, em
fr Pour se conformer à la directive européenne sur la mise en décharge de déchets (‧/‧/CE), le gouvernement maltais a annoncé, le ‧ juillet ‧, que deux carrières allaient servir provisoirement pour la mise en décharge de déchets organiques et domestiques jusqu'à ce qu'une décharge soit construite à Tal-Ghallis pour
pt Assunto: Exploração da Pedreira La Tijera no ‧ numa zona especial de protecção para as aves
fr Objet: Exploitation de la carrière La Tijera no ‧ dans une zone spéciale de protection des oiseaux (ZSPO
pt Densidade populacional de aglomerados situados num raio de ‧ km do local da pedreira: (ponderações: ‧,‧ – ‧,‧, ver quadro) os indicadores razão de impacto da pedreira (I.‧), qualidade do ar (I.‧), qualidade da água (I.‧) e ruído (I.‧) são ponderados em função de três intervalos de densidade
fr Densité de population des zones habitées situées dans un rayon de ‧ km de distance autour du site d'extraction: (coefficients correcteurs: ‧,‧- ‧,‧; voir tableau)- les indicateurs I.‧ (taux d'impact de la carrière), I.‧ (qualité de l'air), I.‧ (qualité de l'eau) et I.‧ (bruit) sont pondérés en fonction de trois plages de densité
pt Sem prejuízo do disposto nos nos ‧ e ‧, a presente directiva abrange a gestão dos resíduos resultantes da prospecção, extracção, tratamento e armazenagem de recursos minerais e da exploração de pedreiras, a seguir designados por resíduos de extracção
fr Sous réserve des paragraphes ‧ et ‧, la présente directive s'applique à la gestion des déchets résultant de la prospection, de l'extraction, du traitement et du stockage de ressources minérales, ainsi que de l'exploitation de carrières, ci-après dénommés déchets de l'industrie extractive
pt Assunto: Exploração de pedreiras em Galway
fr Objet: Exploitation de carrière à Galway
pt Quem não viu ainda as feridas abertas na paisagem causadas pelas pedreiras que no entanto nos fornecem materiais tão úteis?
fr Qui n'a pas vu les plaies ouvertes dans le paysage que représentent les carrières qui nous fournissent pourtant des matériaux si utiles?
pt O termo h‧ representa a superfície de base do cone de visibilidade da pedreira e o termo (L tan ‧°)‧ representa a superfície de base do cone médio da visão humana
fr Le terme h‧ représente la surface de base du cône de visibilité de la carrière, tandis que le terme (L tan‧°)‧ représente la surface de base du cône visuel moyen de l
pt Por outro lado, segundo as informações disponíveis, a pedreira contestada parece situar-se nos limites do sítio de importância comunitária designado Karla- Mavrovouni- Kefalovryso Velestinou- Neochori (código GR‧) e proposto pelas autoridades gregas ao abrigo da Directiva ‧/‧/CEE com vista à sua inclusão na rede ecológica Natura
fr D'autre part, selon les informations disponibles, il apparaît que la carrière contestée se situe aux limites du site d'importance communautaire intitulé Karla- Mavrovouni- Kefalovryso Velestinou- Neochori (code GR‧) et proposé par les autorités grecques en vertu de la directive ‧/‧/CEE, en vue de son inclusion au réseau écologique Natura
pt Além disso, a legislação grega que transpõe a directiva exige esse tipo de procedimento para as pedreiras com uma área inferior àquele limiar (Anexo II, ponto ‧, alínea a
fr En outre, la législation grecque qui transpose la directive exige une telle procédure pour les carrières dont la surface est inférieure à ce seuil (annexe II.‧. a
pt Os resíduos inertes e o solo não poluído resultantes da prospecção, extracção, tratamento e armazenagem de recursos minerais e da exploração de pedreiras e os resíduos resultantes da extracção, tratamento e armazenagem de turfa não estão sujeitos aos artigos ‧.o e ‧.o, n.os ‧ e ‧ do artigo ‧.o, ‧.o, n.o ‧ do artigo ‧.o, ‧.o e ‧.o, a menos que sejam depositados numa instalação de resíduos da categoria A
fr Les déchets inertes et les terres non polluées provenant de la prospection, de l'extraction, du traitement et du stockage de ressources minérales et de l'exploitation de carrières, ainsi que les déchets provenant de l'extraction, du traitement et du stockage de tourbe ne sont pas soumis aux dispositions des articles ‧ et ‧, de l'article ‧, paragraphes ‧ et ‧, de l'article ‧, de l'article ‧, paragraphe ‧, et des articles ‧ et ‧, à moins qu'ils ne soient déposés dans une installation de gestion de déchets de catégorie A
pt Era pedreiro
fr J' étais maçon
Mostrando página 1. Encontradas 199 frase sentenças correspondentes pedreiro.Encontrada em 0,301 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.