Tradução de "ribombo" para francês

Então, sou eu, a Eleanor e a bebé, com os relâmpagos a ribombar ao lado da janela

Alors je suis avec Eléanore et le bébé, et on entend le tonnerre derrière la fenêtre

E ouve-se, porque quando um grande pedaço de gelo se desprende, parece o ribombar de um trovão.

On peut l'entendre, parce que quand un gros morceau de glace se détache et tombe, on dirait un coup de tonnerre.