Tradução de "simultaneamente" para francês

Eu não entendo por que meu navegador é tão lento, eu abri apenas quarenta e duas janelas simultaneamente.

Je ne comprends pas pourquoi mon navigateur est si lent, je n'ai ouvert que quarante-deux fenêtres simultanément.

Essa é a verdadeira questão que simultaneamente delimita este debate.

Là est la vraie question qui fixe en même temps la limite de ce débat.

ou, mas não simultaneamente

ou, mais non concurremment