Traduções em francês:

  • soldat       
    (Noun  m) (noun   ) []
     
    Rang le plus bas dans une armée.
  • deuxième classe   
  • militaire     
    (noun, adjv   )
  • militaire#fonctions dans l'armée   
  • simple soldat   
  • soldat de deuxième classe   

Picture dictionary

soldat
soldat

Frases semelhantes no dicionário português francês. (1)

soldado de infantariafantassin

Exemplos de frases com "soldado", memória de tradução

add example
Os criminosos que obrigaram crianças-soldados a mutilarem os membros de cidadãos inocentes devem ser castigados e impedidos de voltarem a cometer os seus crimes.Les criminels qui demandaient à des enfants soldats de couper les membres de citoyens innocents devraient être punis et ne pas se voir offrir l'occasion de répéter leurs crimes.
Para que são esses soldados?Pourquoi tous ces soldats?
A deslocação da estátua e de soldados russos mortos foi conduzida em conformidade com o direito internacional e não justifica de modo algum as resoluções adoptadas pela Duma pedindo a demissão do Governo estónio, as manifestações violentas que tiveram lugar posteriormente, os ciberataques contra o sofisticado sistema de administração pública em linha da Estónia, nem o aproveitamento escandaloso do movimento "Nashi", uma organização nacionalista extremista, para atacar a Embaixada da Estónia - em violação das Convenções de Viena e à semelhança da estratégia adoptada contra o Embaixador britânico Anthony Brenton, que participou na manifestação promovida por Kasparov no ano passado.Le déplacement de la statue et des dépouilles des soldats russes a été opéré conformément au droit international et ne justifiait en aucune façon les résolutions de la douma réclamant la démission du gouvernement estonien, les manifestations violentes, les attaques cybernétiques contre le système sophistiqué d'administration en ligne de l'Estonie, la scandaleuse manipulation du groupe Nashi, une organisation nationaliste extrémiste, pour harceler l'ambassade d'Estonie en violation des conventions de Vienne, sinistre redite de la stratégie qui avait été adoptée contre l'ambassadeur britannique, Anthony Brenton, après sa participation à un rassemblement de M. Kasparov l'année dernière.
Excelência, eu poderia perguntar. quantos soldados você tem sob seu comando?Puis- je vous demander, Votre Honneur,Combien de soldats avez vous sous votre commandement?
(RO) Gostaria de chamar a vossa atenção durante o debate de hoje para o caso do soldado israelita Ghilad Shalit, que foi sequestrado em Kerem Shalom em Junho de 2006, com apenas 19 anos de idade.(RO) Je voudrais attirer votre attention, dans le cadre du débat d'aujourd'hui, sur la situation de Ghilad Shalit, soldat israélien enlevé à Kerem Shalom en juin 2006 alors qu'il était tout juste âgé de 19 ans.
Então você é soldadoAlors toi soldat
Salienta o papel positivo que as mulheres podem desempenhar na reconstrução pós-conflito e, em especial, nos programas de desarmamento, desmobilização e reintegração (DDR), sobretudo quando esses programas tenham por alvo as crianças-soldado; exorta os Estados-Membros a garantirem a plena participação das mulheres nos programas DDR e, em particular, a procurarem adaptar os programas DDR com vista à reintegração das crianças-soldadosouligne le rôle positif que les femmes peuvent jouer dans la reconstruction à l'issue des conflits, et en particulier dans le cadre de programmes de désarmement, de démobilisation et de réintégration (DDR), notamment lorsque ces programmes sont destinés à des enfants soldats; invite les États membres à veiller à ce que les femmes participent pleinement aux programmes DDR et, en particulier, à s'efforcer d'élaborer les programmes DDR de manière à permettre la réintégration des enfants soldats
" Queiras amar ou nao, O soldado nao tem dinheiro ou nao! "Que tu m' aimes ou que t' aimes pas, pas d' argent chez un soldat!
Em segundo lugar, devíamos aproveitar esta oportunidade para adaptar à realidade actual e incluir entre os casos susceptíveis de ser protegidos pelo direito de asilo os casos de mulheres e crianças ameaçadas de mutilações genitais, as crianças-soldado e as vítimas de novas formas de escravatura.En second lieu, nous devons profiter de l’occasion pour adapter les critères actuels et inclure d’autres situations susceptibles de relever du droit d’asile, dont les cas de femmes et de fillettes menacées de mutilations génitales, les enfants soldats et les victimes de nouvelles formes d’esclavage.
A chegada de ainda mais soldados russos à Abcásia - supostamente em missão de manutenção da paz, mas, indiscutivelmente, preparados para combate - e a questão do avião de reconhecimento georgiano abatido têm aumentado a tensão na região de forma provocatória.L'arrivée d'encore plus de soldats russes en Abkhazie - soi-disant pour maintenir la paix, mais sans aucun doute prêts au combat - et l'abattage d'un drone géorgien récemment sont une provocation et ont encore attisé les tensions dans la région.
Sou um soldado, AdrianaJe suis un soldat, Adriana
E quem é que vai condenar os crimes que estão a ser cometidos, precisamente neste momento, contra civis na Costa do Marfim, por militares rebeldes, é certo, mas mais ainda pelos soldados do regime, com a protecção directa do exército francês?Et qui va juger les crimes commis, en ce moment même, contre des civils en Côte-d'Ivoire, par des militaires rebelles, certes, mais plus encore par les soldats du régime, sous la protection directe de l'armée française ?
Hendrickson é um bom soldadoHendrickson est un bon soldat
Este é Prew, o soldado que Ihe faleiVoici Prew dont je t' ai parlé
O regime militar continua a bater todos os recordes no que se prende com a violação dos direitos humanos, presos políticos, trabalho forçado, crianças-soldados, censura dos meios de comunicação social, violação das liberdades religiosas e violência contra as minorias.Le régime militaire continue de battre tous les records en matière de violation des droits de l'homme, de prisonniers politiques, de travaux forcés, d'enfants-soldats, de censure des médias, d'atteintes aux libertés de culte et de violence à l'encontre des minorités.
Quando chegar a hora, matem o maior número possível de soldadosAu moment voulu, tuez le maximum de soldats.Je vous préviens
Fala rápido, os soldados estão quase a chegarParle vite, les soldats vont arriver
Os rebeldes limitam-se a trocar de lado, para cometerem os seus crimes com as fardas seguras dos soldados congoleses.Les rebelles changent simplement de camp et perpétuent leurs crimes sous la protection d'uniformes de soldats congolais.
Mostrando página 1. Encontradas 4169 frase sentenças correspondentes soldado.Encontrada em 2,778 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.