Traduções em francês:

  • soldat       
    (Noun  m) (noun   ) []
     
    Rang le plus bas dans une armée.
  • deuxième classe   
  • militaire     
    (noun, adjv   )
  • militaire#fonctions dans l'armée   
  • simple soldat   
  • soldat de deuxième classe   

Picture dictionary

soldat
soldat

Frases semelhantes no dicionário português francês. (1)

Exemplos de frases com "soldado", memória de tradução

add example
pt Pelo menos 8 000 soldados morreram e os seus corpos ficaram perdidos no charco de sangue do campo de batalha, um campo que se tornou uma sepultura comum.
fr Au moins 8 000 ont péri, leurs corps perdus dans le bourbier ensanglanté du champ de bataille, qui s’est transformé en fosse commune.
pt As estruturas de montagem não devem ser soldadas ao quadro, à carroçaria ou a qualquer outra parte do veículo
fr Les barres d'attelage ne doivent pas être soudées au châssis, ni à la carrosserie, ni à aucune autre partie du véhicule
pt As forças sob o seu comando estiveram implicadas no recrutamento de crianças soldados, em raptos, na imposição de trabalhos forçados, no abuso sexual de mulheres, em detenções arbitrárias e assassinatos sem julgamento, contrários às convenções dos direitos humanos e ao direito humanitário internacional; obstáculo à acção do IWG, da UNOCI, das forças francesas e ao processo de paz tal como definido na resolução das Nações Unidas
fr Les forces placées sous son commandement se sont livrées au recrutement d'enfants soldats, à des enlèvements, à l'imposition de travail forcé, à des abus sexuels à l'encontre des femmes, à des arrestations arbitraires et à des exécutions extrajudiciaires, contraires aux conventions relatives aux droits de l'homme et au droit humanitaire international; s'est opposé à l'action du Groupe de travail international, de l'ONUCI et des forces armées françaises, ainsi qu'au processus de paix défini dans la résolution ‧ des Nations unies
pt Soldado Valentine, vá à sala do capitão
fr Valentine, au bureau du capitaine
pt Que só é usada por nós, pelos soldados da Seção ‧ e pela Seção
fr Il n' est utilisé que par nous, par la Section ‧ et la Section
pt Sou só um soldado
fr Dieu merci, je suis un soldat
pt Bom feriado, soldado
fr Joyeuses fêtes, soldat
pt Considerando que, em ‧ de Março de ‧, o Procurador do Tribunal Especial para a Serra Leoa acusou oficialmente o presidente liberiano Charles Taylor de ‧ pontos de inculpação por crimes contra a humanidade e crimes de guerra, incluindo assassínio, mutilação, violação, escravatura sexual e recrutamento de crianças-soldados; considerando que o procedimento judicial contra Charles Taylor foi instaurado em ‧ de Junho de
fr considérant que le ‧ mars ‧ l'ancien président du Libéria, Charles Taylor, a été inculpé par le procureur du Tribunal spécial pour la Sierra Leone de ‧ chefs d'accusation pour crimes contre l'humanité et crimes de guerre, parmi lesquels le meurtre, la mutilation, le viol, l'esclavage sexuel et l'enrôlement d'enfants-soldats, et que le procès de Charles Taylor s'est ouvert le ‧ juin
pt A vontade, soldados
fr Repos, soldats!
pt Vejam, soldados da infantaria!
fr Hé, les terreux!
pt Gostaria de ver essa filosofia da União Europeia ser enviada para todas as zonas de conflito no mundo, e por essa razão a União Europeia deveria ter um Comissário para a paz e a reconciliação apoiado por uma direcção de importância considerável, que, em vez de enviar soldados para zonas de conflito, poderia enviar uma equipa que promovesse o diálogo.
fr Je voudrais voir cette philosophie de l'Union européenne envoyée dans toutes les zones de conflit du monde et c'est la raison pour laquelle l'Union européenne devrait avoir un commissaire en charge de la paix et de la réconciliation, soutenu par une important direction générale, qui pourrait, au lieu d'envoyer des soldats dans les zones de conflit, envoyer une équipe chargée de promouvoir le dialogue.
pt O Presidente exprime a solidariedade do Parlamento aos ‧ soldados britânicos detidos no Irão
fr M. le Président exprime la solidarité du Parlement aux ‧ soldats britanniques détenus en Iran
pt Calma, soldado
fr Tout doux, soldat
pt Você é um soldado
fr Vous êtes un soldat
pt É questão de tempo até que o Zod ordene que seus soldados dominem o mundo
fr D' ici peu, Zod ordonnera à ses soldats- de mettre le monde à genoux
pt Senhora, o que digo é, nós soldados
fr Ce que je veux dire, c' est que nous soldats
pt SUDÃO: ASSASSÍNIO DE SOLDADOS DA MISSÃO DE PAZ DA UNIÃO AFRICANA
fr SOUDAN: ASSASSINAT DE SOLDATS DE LA PAIX DE L'UNION AFRICAINE
pt Congratula-se com o compromisso da Comissão de trazer à discussão as várias formas de violação dos direitos das crianças, tais como o trabalho infantil, o tráfico de menores, as crianças-soldados, as crianças afectadas pelos conflitos armados e todas as formas de violência contra as crianças, incluindo a exploração sexual e as práticas tradicionais perniciosas; insiste, porém, que a discussão se deve centrar nas causas profundas e na prevenção das violações dos direitos da criança
fr se félicite de l'engagement de la Commission de s'attaquer aux violations des droits de l'enfant comme le travail des enfants, la traite des enfants, les enfants soldats, les enfants touchés par des conflits armés et toute forme de violence commise à l'encontre des enfants, notamment l'exploitation sexuelle et les pratiques traditionnelles néfastes; insiste néanmoins pour que l'accent soit mis sur les causes profondes et la prévention de la violation des droits de l'enfant
pt Alguém que não consegue distinguir criminosos que matam civis anónimos das forças da coligação, compostas por soldados que arriscam a vida no Iraque, não passa de um mentiroso e lavro o meu protesto contra esse tipo de mentiras.
fr Quiconque refuse de faire la différence entre les criminels anonymes qui tuent des civils et les forces de la coalition, composée de soldats risquant leurs vies en Irak, est tout simplement un menteur, et je tiens à protester contre de tels mensonges.
pt Não poderá a perda de determinadas capacidades vir a expor os nossos soldados a diversos perigos?
fr En raison de la diminution de certaines capacités, cela signifie-t-il que nos soldats seront plus exposés au danger ?
Mostrando página 1. Encontradas 4169 frase sentenças correspondentes soldado.Encontrada em 1,905 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.