Traduções em francês:

  • soldat       
    (Noun  m) (noun   ) []
     
    Rang le plus bas dans une armée.
  • militaire     
    (Noun  ) (noun, adjv   )
  • deuxième classe   
  • militaire#fonctions dans l'armée   
  • simple soldat   
  • soldat de deuxième classe   

Lemmas

Picture dictionary

soldat
soldat

Frases semelhantes no dicionário português francês. (4)

Roberto Soldado
Roberto Soldado
soldado profissional
soldat de carrière; militaire de carrière
Soldados de Salamina
Soldados de Salamina

Exemplos de frases com "soldado", memória de tradução

add example
pt Os meus filhos são soldados
fr Mes fils sont des soldats
pt Não creio que as culpas devam ser imputadas aos soldados da Comunidade - e por soldados da Comunidade refiro-me à Comissão Europeia, que fez a sua parte, e também ao Parlamento; como dizia a senhora deputada van den Burg, nós temos trabalhado nesta matéria desde o início de 2000, e fizemos várias propostas ao Conselho, mas, ao que parece, o Conselho está absolutamente relutante em avançar.
fr Je ne pense pas que nous devions blâmer les soldats communautaires - et par soldats communautaires, j'entends la Commission européenne, qui a été efficace, ainsi que le Parlement: comme Mme van den Burg l'a dit, nous nous penchons sur cette question depuis le début de l'année 2000, et nous avons fait plusieurs propositions au Conseil, mais le Conseil semble totalement réticent à l'idée de bouger.
pt Só numa das províncias, Kivu, 80% das famílias foram forçadas a deslocar-se nos últimos cinco anos, todos os meses cerca de 1 000 mulheres são vítimas de violação e dezenas de milhares de crianças foram recrutadas como soldados.
fr Dans la seule province du Kivu, 80 % des familles ont été déplacées au cours des cinq dernières années, environ 1 000 femmes par mois sont les victimes de viols, et des dizaines de milliers d'enfants sont devenus soldats.
pt CPA ‧.‧.‧: Outros tubos, de secção circular, por exemplo, soldados, rebitados ou fechados de modo semelhante, com um diâmetro externo ≤ ‧,‧ mm, de aço
fr CPA ‧.‧.‧: Autres tubes et tuyaux rivés, agrafés ou à bords rapprochés, en acier, d’un diamètre extérieur inférieur ou égal à ‧,‧ mm
pt Pede à Comissão que mantenha o Parlamento informado dos progressos feitos na correcta utilização da sua ajuda financeira à AMIS e, em particular, no pagamento dos salários e dos subsídios diários aos soldados da AMIS
fr invite la Commission à le tenir informé des progrès accomplis sur la voie d'une utilisation appropriée de l'aide financière qu'elle verse à la MUAS, notamment pour le paiement des salaires et des primes journalières aux soldats de la MUAS
pt Contudo, pediram aos soldados, " Dêm- nos mais uma noite. "
fr Mais ils demandèrent aux soldats de les laisser vivre encore une nuit
pt Onde estão os nossos soldados?
fr Où sont nos soldats?
pt Nomeadamente, o Irão financia grupos terroristas que continuam a manter como reféns vários soldados israelitas que oficialmente foram dados como desaparecidos em combate.
fr En particulier, l'Iran finance des groupes terroristes qui détiennent encore en otage un certain nombre de soldats israéliens, officiellement déclarés disparus dans l'exercice de leurs fonctions.
pt Os Estados fazem um pacto solene, mas geralmente não escrito, com os seus soldados para os enviar para a frente de combate e arriscar as suas vidas, mas somente quando estão em jogo os interesses vitais da nação ou dos seus cidadãos.
fr Les États passent avec leurs troupes un accord formel, mais rarement couché sur papier, par lequel elles acceptent d'être envoyées sur le champ de bataille et de risquer leur vie, mais seulement lorsque les intérêts vitaux de leur pays ou de leurs concitoyens sont en jeu.
pt Ele é um soldado, Allison
fr C' est un soldat, Allison
pt Eu estou lhe implorando, soldado!
fr Je suis désolé soldat
pt O soldado tem que dançar!
fr L' officier doit danser!
pt apoio às necessidades específicas de mulheres e crianças afectadas por conflitos armados, em especial a reabilitação de crianças afectadas pela guerra, incluindo as crianças-soldados
fr à la prise en compte des besoins spécifiques des femmes et des enfants victimes des conflits armés, en particulier la réhabilitation des enfants frappés par la guerre, notamment les enfants soldats
pt Nós somos soldados
fr Un Commandant ne peut pas se permettre!
pt Têm três soldados, formação
fr Il y a deux soldats.Formation offensive
pt Enxertos-soldados: a) O caule deverá ter pelo menos ‧ cm de comprimento
fr Greffés-soudés: a) la tige a au moins ‧ cm de long
pt Sem ele, a missão é mais perigosa para todos os soldados da ‧a
fr Sans lui, la mission est plus dangereuse pour les soldats de la ‧ème
pt Cerca de 300 soldados, diplomatas e agentes policiais croatas participam igualmente nas operações do ISAF nas três regiões do Afeganistão.
fr Environ 300 soldats, diplomates et policiers croates participent également aux opérations de l'ISAF dans trois régions d'Afghanistan.
pt Você foi soldado, hein?
fr Vous étiez soldat, on dirait?
pt A luta contra este fenómeno, porém, exige algo mais do que soldados e mercenários.
fr La lutte contre ce phénomène exige toutefois plus que des soldats et des mercenaires.
pt Soldado Whitehorse?
fr Appelé ' Whitehorse '
Mostrando página 1. Encontradas 4169 frase sentenças correspondentes soldado.Encontrada em 1,902 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.