Traduções em francês:

  • soldat       
    (Noun  m) (noun   ) []
     
    Rang le plus bas dans une armée.
  • deuxième classe   
  • militaire     
    (noun, adjv   )
  • militaire#fonctions dans l'armée   
  • simple soldat   
  • soldat de deuxième classe   

Picture dictionary

soldat
soldat

Frases semelhantes no dicionário português francês. (1)

Exemplos de frases com "soldado", memória de tradução

add example
pt Onde estão os soldados?
fr Où ils sont?- Ils sont morts
pt De pé, soldado!
fr Debout, soldat
pt Claro que o dever de um soldado capturado costuma ser tentar fugir
fr Il est du devoir d' un soldat captif de tenter de s' évader
pt O momento da verdade está a chegar para cada um dos Estados-Membros: o momento em que, para além das lindas palavras e das nobres declarações, vamos ter de fornecer também os meios sob a forma de soldados e de material.
fr L'heure de la vérité est venue pour chacun des États membres, y compris pour le mien, outre les belles paroles et les nobles déclarations, nous devons être à la hauteur en termes d'effectif et de matériel.
pt Você é um excelente soldado, Choi
fr Vous êtes un excellent soldat, Choi
pt Nao tenho o dia todo.- Ande com isso, soldado
fr On n' a pas toute la journée
pt Esperamos poder apoiar as mães dos soldados, os grupos pacifistas, pois estes são a esperança para este país.
fr Nous espérons pouvoir apporter notre soutien aux mères de soldats et aux groupements pacifistes car ils sont l'espoir de ce pays.
pt (EN) Senhor Presidente, também eu condeno sem reservas o assassinato dos dois soldados britânicos e os ferimentos causados noutros quatro no exterior do quartel de Massereene, na cidade de Antrim, sábado passado.
fr (EN) Monsieur le Président, je condamne également vigoureusement l'assassinat de ces deux soldats britanniques, ainsi que les blessures affligées aux quatre autres victimes aux portes de la caserne de Massereene, à Antrim, samedi dernier.
pt Salienta, ainda, essa nota que se encontram no local cerca de mil homens, soldados do exército e bombeiros, nomeadamente da Argentina, aguardando-se a chegada de mais 500 homens e de especialistas das Nações Unidas.
fr Cette note relève en outre que plus de mille hommes, soldats et pompiers, argentins notamment, se trouvent dans cette zone et que 500 hommes supplémentaires et des spécialistes des Nations unies sont attendus.
pt Quando forem utilizadas correntes de elos soldados, estas devem ser do tipo de elos curtos
fr lorsque des chaînes à maillons soudés sont utilisées, elles doivent être du type à maillons courts
pt Soldados austríacos para lutar contra nôs
fr Des soldats autrichiens venus nous tuer
pt É uma soldado
fr C' est une madame soldat
pt Certo, missão cumprida soldado
fr Mission accomplie, soldat
pt Soldado Hilário, acho que não ouvi bem!
fr Engagé Guignol, je crois que j' ai pas bien entendu!
pt O povo cospe nos soldados
fr On crache sur les soldats
pt Eles renderam muitos soldados
fr Les rebelles ont libéré quelques soldats
pt Os soldados imperiais
fr Les Stormtroopers
pt Os cavalos deixam pegadas, que os soldados podem seguir
fr Les soldats nous suivraient à la trace
pt Considerando que os Estados Unidos- com o apoio do Reino Unido- deram início à Operação Liberdade Duradoira (Enduring Freedom) em ‧ de Outubro de ‧; que outros quatro Estados-Membros da UE- República Checa, França, Polónia e Roménia- estão entre as forças de coligação que participam na operação; que, à excepção de Chipre e de Malta, todos os Estados-Membros da UE contribuem com unidades militares para a missão ISAF liderada pela NATO, que reúne mais de ‧ soldados; que as primeiras Equipas de Reconstrução Provincial (PRT) tiveram início em finais de ‧, existindo, actualmente, cerca de ‧ PRT a operar em todo o país
fr considérant que les États-Unis- avec l'appui du Royaume-Uni- ont lancé l'opération Liberté immuable le ‧ octobre ‧; considérant que quatre autres États membres de l'Union- la République tchèque, la France, la Pologne et la Roumanie- font partie des forces de coalition qui participent à cette opération, considérant qu'à l'exception de Chypre et de Malte, tous les États membres de l'Union ont envoyé des troupes dans le cadre de la FIAS, placées sous le commandement de l'OTAN, soit plus desoldats au total, considérant que les premières équipes de reconstruction provinciales (ERP) ont entamé leurs opérations à la fin de ‧ et qu'à l'heure actuelle il existe vingt-cinq ERP dans l'ensemble du pays
pt Condena a extradição não judicial destes seis homens, que foram sequestrados em Sarajevo em ‧ de Janeiro de ‧, entregues a soldados norte-americanos e transportados por avião para Guantánamo, onde ainda se encontram detidos sem julgamento nem garantia jurídicas
fr condamne la restitution extraordinaire de ces six hommes, qui ont été enlevés à Sarajevo le ‧ janvier ‧, remis aux soldats américains et transportés par avion à Guantánamo, où ils sont toujours détenus sans procès ni garanties juridiques
pt Não garanto meus soldados
fr Je me méfie de mes hommes
pt Mas, casei com o Chase e os soldados não gostam que as esposas trabalhem, por isso saí
fr Mais j' ai épousé Chase, et les soldats n' aiment pas que leurs épouses travaillent, alors j' ai démissionné
Mostrando página 1. Encontradas 4169 frase sentenças correspondentes soldado.Encontrada em 2,748 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.