Tradução de "Raiz" para Guarani

As raízes e os ramos então fortalecidos protegem a árvore dos ventos que, sem dúvida, retornarão.4

à takã ha tapo imbaretevéva omo’ã pe yvyramáta umi yvytu katuete oujeýtavagui4.

Mas, assim que ela é plantada de novo, as raízes precisam voltar a crescer.

Upéi reñotỹmírente, upe plánta ensegída voi oñepyrũma hapo pyahu.

É impossível nos manter eretos se tivermos as raízes plantadas nas areias movediças da opinião e aprovação populares.

Ndaikatúi japyta kare’ỹme ñañotỹramo ñande rapo pe yvyku’i movã umi yvyporaita he’íva ha omoporãvape.

As raízes e os ramos então fortalecidos protegem a árvore dos ventos que, sem dúvida, retornarão.4

à takã ha tapo imbaretevéva omo’ã pe yvyramáta umi yvytu katuete oujeýtavagui4.