pronúncia: IPA: ɐ'dewʃ [aˈdews] [aˈdewʃ]      

Traduções em italiano:

  • arrivederci     
    (Interjection  ) (noun   )
     
    Una formula di separazione; usata quando una o più persone in una situazione, dialogo o località partono, mentre gli altri rimangono.
  • ciao   
    (Interjection  )
     
    Una formula di separazione; usata quando una o più persone in una situazione, dialogo o località partono, mentre gli altri rimangono.
  • addio   
    (Interjection, Noun  m) (noun   )
  • arrivederla   
    (Interjection  )
  • arriverderla   
  • rivedersi   
    (verb   )

Exemplos de frases com "adeus", memória de tradução

add example
pt Tudo bem, adeus
it D' accordo, addio
pt Adeus, pérola do centro- leste da África
it Addio, perla dell' Africa centro- orientale
pt Adeus, querida
it Ciao, tesoro
pt Adeus pôquer
it Addio... poker... addio
pt Adeus, pequenina
it Ciao, bambina
pt Tudo bem, adeus
it Va bene, ciao
pt Até à próxima.- Adeus!
it Ci vediamo, cara
pt Adeus, Maria
it Addio, Maria
pt Meus irmãos, hoje dizemos adeus aos nossos velhos ténis
it Fratelli miei...... oggi possiamo dire addio alle nostre vecchie scarpette
pt Adeus, pessoal
it Ciao a tutti
pt A longo prazo, teremos também de dizer adeus ao imposto de registo.
it A lungo termine, dovremo proprio abbandonare la tassa di immatricolazione.
pt Se fizesse isso, todos poderiam ver o preço que estamos prestes a pagar, entre outros, ao Sr. Blair e ao seu referendo: em primeiro lugar, mantendo a unanimidade para a justiça e os assuntos internos, de modo que podemos dizer adeus à luta contra o terrorismo, em que hoje haverá, provavelmente, um episódio interessante com a questão da cedência dos direitos dos cidadãos europeus aos Estados Unidos no que respeita ao acordo sobre os passageiros; em segundo lugar, reforçando a cláusula interpretativa da Carta dos Direitos Fundamentais, apresentada pelo Reino Unido em Salónica, que torna praticamente inútil a Carta dos Direitos Fundamentais e o seu carácter premente; para não falar da eliminação do poder de aprovação do Parlamento Europeu no que respeita a decisões sobre os Fundos Estruturais ou da possibilidade de os parlamentos vetarem cada alteração.
it Se lo facesse, tutti potrebbero vedere il prezzo che stiamo per pagare, tra gli altri, a Blair e al suo : primo, mantenimento dell’unanimità in materia di giustizia e affari interni, con buona pace della lotta al terrorismo, che oggi probabilmente vedrà una puntata interessante con la questione della cessione dei diritti dei cittadini europei agli Stati Uniti per quanto riguarda l’accordo sui passeggeri; secondo, rafforzamento della clausola interpretativa della Carta dei diritti fondamentali, introdotta dal Regno Unito a Salonicco, che rende praticamente virtuale la Carta dei diritti fondamentali e la sua cogenza; per non parlare poi dell’eliminazione del potere di parere conforme del Parlamento europeo per la decisione sui Fondi strutturali o della possibilità aperta a un parlamento di bloccare ogni revisione.
pt Simplesmente, liberto- te e adeus, não?
it Liberarti e... adios, huh?
pt Então adeus
it Allora, addio
pt Então, pode dizer adeus aos recortes de papel e dizer olá a um notebook da empresa, auxílio nos gastos e um pequeno aumento
it Allora, puoi dire addio a calli e tagli da carta, e dare il benvenuto ad un notebook aziendale, un conto spese, ed un piccolo aumento
pt Porque que eu devo ser o primeiro a dizer adeus?
it Perché devi essere la prima a dire addio?
pt Bon voyage... e adeus
it Fa ' buon viaggio, " Annyeong- hi kyeseyo " e arrivederci
pt Adeus, menina
it Arrivederci, signorina
pt Dissemos definitivamente adeus à Europa da Conferência de Ialta e da Guerra Fria.
it Abbiamo infine detto addio all'Europa della Conferenza di Yalta e della Guerra fredda.
pt Adeus amigo
it Arrivederci
pt Adeus, bruxa
it Ciao, strega incantata
pt Adeus, velho amigo
it Ciao, vecchio amico
Mostrando página 1. Encontradas 984 frase sentenças correspondentes adeus.Encontrada em 1,099 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.