Tradução de "arquejar" para italiano

Eu não ouvi Olhos Arregalados grunhir nenhuma vez ou arquejar ou respirar.

Non ho mai sentito dei quattrocchi borbottare, ansimare o respirare.

Penso que, nesta era de globalização desenfreada, eles vêem o motor europeu a crepitar e a economia europeia a arquejar.

Ritengo che, in quest’epoca di globalizzazione sfrenata, essi vedano il motore europeo perdere colpi e l’economia europea boccheggiare.