pronúncia:    

Traduções em italiano:

  • buon pomeriggio   
    (Noun  )
  • buongiorno       
    (Noun  ) (noun   )
  • buonasera     
    (advb, noun   )

Exemplos de frases com "boa tarde", memória de tradução

add example
pt Boa tarde, Gerald
it Bene, sono passato a dare un' altra occhiata
pt Boa tarde, DaSilva
it Buona serata.DaSilva
pt Mais uma vez, esta tarde, ouvimos vários oradores que, na verdade, não estão particularmente interessados em que haja boas relações entre o Parlamento Europeu e a Administração dos Estados Unidos.
it Ancora una volta questo pomeriggio abbiamo sentito gli interventi di numerosi colleghi che non sono particolarmente favorevoli a che intercorrano buone relazioni tra il Parlamento europeo e l’amministrazione degli Stati Uniti.
pt Boa tarde, senhores
it Buon pomeriggio, signori
pt Boa tarde, Almirante
it Buongiorno, ammiraglio
pt Em meados de 1991, a Eslovénia foi vítima da intervenção do chamado exército popular jugoslavo e, 5 anos mais tarde, essa Eslovénia independente transformou-se numa democracia sólida, dotada de uma boa legislação para os seus grupos minoritários a qual, apesar de ainda insuficientemente desenvolvida, face às circunstâncias poderá, por enquanto, ser considerada boa.
it Alla metà del 1991 la Slovenia era ancora vittima dell'intervento del cosiddetto esercito popolare iugoslavo e 5 anni dopo la Slovenia indipendente si è tramutata in un paese pienamente democratico che ha saputo trovare una buona soluzione per le proprie minoranze, certo non ancora ottimale ma comunque soddisfacente alla luce delle circostanze attuali.
pt Boa tarde, meninos
it Buon pomeriggio, ragazzi
pt Senhor Presidente, a ideia do processo de Barcelona é magnífica, só que, em boa verdade, já tarda desde há 2000 anos.
it Signor Presidente, l'idea del processo di Barcellona è straordinaria, peccato che ad una più attenta considerazione sia in ritardo di 2000 anni.
pt Boa tarde a todos
it Buongiorno a tutti
pt Boa tarde, senhoras
it Buon pomeriggio, signore
pt Boa tarde, Edit
it Buon pomeriggio, Edit
pt Boa tarde, Sr
it Buon pomeriggio, signor Talpa
pt Boa tarde, madame
it Buongiorno
pt Boa tarde, galera
it Buon pomeriggio, gente
pt Quando iniciámos o período de perguntas, demos as boas-vindas à senhora Ferrero-Waldner, que se pronunciou com cortesia e amabilidade ao longo desta tarde.
it All'inizio del Tempo delle interrogazioni abbiamo porto il benvenuto alla Presidente Ferrero-Waldner, benvenuto che le è stato ribadito più volte nel corso del pomeriggio.
pt Muito boa tarde, Senhor Comissário Bolkestein.
it Buonasera, Commissario Bolkestein.
pt Boa tarde, Upper East Siders
it Buon pomeriggio, gente dell' Upper East Side
pt Boa tarde!Termina às ‧ horas, não é?
it Finiamo alle quattro vero?
pt Boa tarde, Ciro
it Buonasera, Ciro
pt Boa- tarde, queridos telespectadores
it Buona sera, cari telespettatori
pt Como terá visto na ordem do dia, prevemos a eventualidade de outras votações durante a tarde, se não tivermos concluído as votações que vamos iniciar agora, mas conto com a boa vontade e a simpatia de todos vós para podermos concluí-las.
it Come indicato nell'ordine del giorno, si prevede la possibilità di avere ulteriori votazioni nel pomeriggio, qualora non si riesca a concludere le votazioni di stamani, che mi auguro saranno invece portate a termine grazie alla buona volontà e all'appoggio di tutti.
pt Mais de dois anos mais tarde, constato que a situação não evoluiu na boa direcção.
it Oltre due anni dopo, osservo che le cose non si sono mosse nella direzione giusta.
Mostrando página 1. Encontradas 43502 frase sentenças correspondentes boa tarde.Encontrada em 13,908 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.