Traduções em italiano:

  • buon viaggio   
    (Interjection  )

Exemplos de frases com "boa viagem", memória de tradução

add example
Como você está? Teve uma boa viagem?Come stai? Hai fatto un buon viaggio?
Desejo a todos uma boa viagem de regresso.Auguro a tutti buon viaggio di rientro!
" Faça uma boa viagem! "" Nós nos veremos logo ", é o que quero dizer" Fai buon viaggio, ci rivediamo ", direi
Senhor Deputado Cars, desejo-lhe uma boa viagem, mas o senhor deixou de ser um deputado.Onorevole Cars, le auguro buon viaggio, ma lei non è più un deputato.
Desejaram boa viagemTi fanno i loro migliori auguri
Desejo-lhe, por conseguinte, boa viagem, caso nos deixe antes do momento da votação.Pertanto, se lei ci lascia prima del momento della votazione, noi le auguriamo buon viaggio.
Desejando a todos e vós uma boa viagem de regresso aos respectivos países, declaro interrompida a sessão do Parlamento Europeu.Augurando a tutti un buon rientro nei vostri rispettivi paesi d’origine, dichiaro interrotta la sessione del Parlamento europeo.
Ficarei bem, tenha uma boa viagemAndra ' tutto bene.Fa ' un buon volo
Faça uma boa viagemBuon viaggio
Não obstante, prevê-se a faculdade de prescindir da entrevista, sempre que, na ausência de dúvidas fundamentadas sobre a boa-fé, o motivo da viagem, ou as verdadeiras intenções de regresso ao país de procedência, uma organização conhecida e solvente que organize viagens de grupo apresente à missão diplomática ou ao posto consular a documentação precisa e responda de forma razoavelmente fiável por essa boa-fé, pelos motivos da viagem e pelas verdadeiras intenções de regresso (ver ponto ‧ da parte IIITuttavia, è prevista la facoltà di rinunciare a tale colloquio sempre che un'organizzazione nota e solvibile che programmi viaggi di gruppo, non sussistendo dubbi fondati circa la buona fede del richiedente, il motivo del viaggio o le intenzioni reali di far ritorno nel paese di provenienza, fornisca alla rappresentanza diplomatica o consolare la necessaria documentazione e attesti in maniera ragionevolmente attendibile tale buona fede, i motivi del viaggio e le reali intenzioni di far ritorno (Cfr. III
Ciao, e boa viagemCredevo fosse scappata di casa
Segundo soube, já estabeleceram contactos proveitosos com o Parlamento Europeu; desejo-vos pois uma continuação frutuosa da vossa missão, uma estadia agradável e uma boa viagem de regresso ao vosso país.Per quanto è mia conoscenza, voi avete già contatti proficui con il Parlamento europeo, e vi auguro un proseguimento costruttivo della vostra missione, un piacevole soggiorno e un buon viaggio di ritorno nel vostro paese.
Para concluir, gostaria de dizer que houve duas boas razões para a minha viagem aqui a Estrasburgo.Per concludere, vorrei dire che ci sono due buoni motivi che spiegano il mio viaggio a Strasburgo.
Faz boa viagemBuon viaggio
Faça uma boa viagem.- ObrigadoFai buon viaggio.- grazie
Dirija com cuidado e boa viagem!Guida con prudenza e buon viaggio!
Que faça uma boa viagemFate buon viaggio
Muito bem, boa viagem, DeanOk, beh, buon viaggio, Dean
Poder-se-á obviamente derrogar este princípio devido à notoriedade do requerente, devido à distância que este deveria percorrer para se dirigir à representação diplomática ou consular, desde que não subsistam quaisquer dúvidas quanto à sua boa-fé, e quando se tratar de viagens de grupo na medida em que um organismo de renome e digno de confiança responda pela boa-fé dos interessadosSi potrà, ovviamente, derogare a tale principio in considerazione dell'eventuale notorietà del richiedente il visto, se non sussistono dubbi sulla buonafede o in relazione alla sua lontananza dalla Rappresentanza nonché nei casi di viaggi di gruppo allorché un'organizzazione ben conosciuta ed affidabile risponda della buonafede degli interessati
Boa viagem!Buon viaggio!
Talvez o estejam para executivos experientes no assunto ou para pessoas que contratem os serviços de uma boa agência de viagens, mas não para o cidadão vulgar.Forse riescono a destreggiarsi uomini e donne d'affari esperti o chi si rivolge ad una buona agenzia di viaggi, ma non il normale cittadino.
Então, boa viagem!- Sim, obrigadoallora, buon viaggio!- grazie
(DE) Senhor Presidente, Comissário, senhoras e senhores, durante uma viagem de delegação recente em representação da Comissão do Comércio Internacional, tive o prazer de visitar uma série de locais de produção na Europa, pequenas empresas que são obrigadas a funcionar em condições muito difíceis: testemunhei uma qualidade superior, salários justos, boas condições de trabalho e uma atmosfera de trabalho racional.(DE) Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, durante un recente viaggio di una delegazione per conto della commissione per il commercio internazionale, ho avuto il piacere di recarmi in vista presso una serie di siti di produzione in Europa, piccole imprese che sono costrette e operare in condizioni estremamente difficili: ho avuto modo di constatare qualità superiore, equità delle retribuzioni, corrette condizioni di lavoro e un contesto di lavoro razionale.
Obrigado, Senhor Comissário Patten. Desejamos-lhe uma boa viagem para Moscovo.– Grazie, Commissario Patten. Le auguriamo un buon viaggio a Mosca.
Infelizmente, esta viagem, que estava prevista para fins de Agosto, não se realizou dessa vez em virtude de não se ter alcançado uma boa cooperação com as autoridades locais.A causa della mancata volontà di cooperare delle autorità locali, il viaggio, in programma per la fine di agosto, non è stato putroppo possibile.
Mostrando página 1. Encontradas 42230 frase sentenças correspondentes boa viagem.Encontrada em 5,347 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.