Traduções em italiano:

  • buon viaggio   
    (Interjection  )

Exemplos de frases com "boa viagem", memória de tradução

add example
pt Não, é uma boa teoria...Mas as drogas que ela anda roubando não te dá viagem
it E ' una buona teoria, se non fosse che le droghe che ha preso non ti eccitano
pt Senhor Deputado Cars, desejo-lhe uma boa viagem, mas o senhor deixou de ser um deputado.
it Onorevole Cars, le auguro buon viaggio, ma lei non è più un deputato.
pt Por último, permitam-me acrescentar que, nesta minha viagem à América Central a propósito deste assunto, apercebi-me da existência de uma enorme boa vontade e de um espírito fortemente pró-europeu.
it Infine, durante questo viaggio in America centrale, ho constatato molta buona volontà e uno spirito filo-europeo, in merito a questa problematica.
pt E em nome da Saundra e em meu próprio quero dar as boas- vindas ao Warren, que fez uma longa viagem para estar aqui hoje connosco
it E da parte mia e di Saundra, do il benvenuto a Warren, che ha affrontato un lungo viaggio per essere qui con noi stasera
pt No entanto, o UKIP e os conservadores, que afirmam dar grande prioridade à lei e à ordem, desejam alegremente boa viagem a qualquer criminoso que fuja para lá do Canal.
it Il Partito dell'indipendenza e il Partito conservatore, invece, che asseriscono di attribuire grande priorità alla legge e all'ordine, salutano festosamente qualunque criminale fugga attraverso la Manica.
pt Veio me desejar boa viagem?
it Marco:Sei qui per salutarmi?- Francesca
pt Teve uma boa viagem?
it Hai fatto buon viaggio?
pt Faça boa viagem.
it Fate buon viaggio.
pt Tenham uma boa viagem
it Buon viaggio
pt Fizeram boa viagem?
it Fatto buon viaggio?
pt Desejo- lhes boa viagem
it Auguro loro un buon viaggio
pt Fizeram boa viagem?
it Il volo è stato piacevole?
pt Tenham uma boa viagem de volta
it Godetevi il vostro ritorno a casa
pt Convida o Comité Económico e Social Europeu a adoptar as medidas necessárias para assegurar que as dotações inscritas no número ‧ (Despesas de viagem e de estadia para reuniões, convocação e despesas conexas) sejam utilizadas de forma transparente e conforme com os princípios da boa gestão financeira
it invita il CESE ad adottare i provvedimenti necessari affinché gli stanziamenti iscritti alla voce ‧ (Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni, convocazioni e spese accessorie) siano impiegati in maniera trasparente e improntati a una sana gestione finanziaria
pt Seria uma boa ideia marcar viagens abrangidas pela directiva com um logótipo europeu especial.
it Sarebbe un'ottima idea contrassegnare i viaggi tutelati dalla direttiva con uno speciale logo europeo.
pt Desejaram boa viagem
it Ti fanno i loro migliori auguri
pt faça uma boa viagem, Lucy
it Fai buon viaggio, Lucy
pt Façam boa viagem.
it Fate buon viaggio.
pt Senhores Deputados, desejo que façam uma boa viagem e que, quando voltarmos a encontrar-nos no próximo mês, os que provêm das regiões mais setentrionais possam dizer que o degelo já se iniciou e que todos viram milhares e milhares de folhas em paz e em boa convivência.
it Buon viaggio, onorevoli, e quando ci incontreremo il mese prossimo, speriamo che coloro che provengono dalle regioni più settentrionali possano annunciarci l'arrivo del disgelo e speriamo di vare già visto tutti un'esplosione di migliaia e migliaia di foglie in un clima di pace e convivenza
pt Que faça uma boa viagem
it Fate buon viaggio
pt " Faça uma boa viagem! "" Nós nos veremos logo ", é o que quero dizer
it " Fai buon viaggio, ci rivediamo ", direi
pt Teve uma boa viagem?
it Hai fatto un buon viaggio?
Mostrando página 1. Encontradas 42230 frase sentenças correspondentes boa viagem.Encontrada em 14,022 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.