pronúncia: IPA: /ˈbõdiə/ /ˈbõdʒiɐ/ ˈbõdiə ˈbõdʒiɐ    

Traduções em italiano:

  • buongiorno       
    (Interjection  ) (noun   )
     
    Un saluto che la gente fa quando ci si incontra al mattino.
     
    Cumprimento que é dito quando encontrando alguém ou despedindo-se de alguém de manhã.
  • buon giorno   
    (Interjection  )
  • buondì   
    (noun   )
  • buana giornata   
  • buona giornata   
  • buona mattina   
  • ciao   
  • salve   
    (advb, ijec   )

Exemplos de frases com "bom dia", memória de tradução

add example
pt Bom dia, senhores
it Buongiorno, signori
pt Boa noite.- Bom dia
it Buonanotte
pt Contribuir para um bom lançamento do euro no dia 1 de Janeiro de 1999 é, sem dúvida alguma, um dos principais objectivos da Presidência austríaca.
it È senz'altro tra gli obiettivi primari della Presidenza austriaca contribuire ad un buon avvio dell'euro il 1o gennaio 1999.
pt Bom dia, capitão
it Buongiorno capitano
pt Sim, oi, bom dia, Les
it Si ', ciao.Buongiorno, Les
pt Bom dia, coronel
it Arrivederci, colonnello
pt Bom dia, Sr.Grant!
it Carne, carne
pt Bom dia, bebê
it Buongiorno Boo- Boo
pt Bom dia, Buffy!
it Buongiorno, Buffy
pt Senhores, passem um bom dia
it Signori, buona giornata
pt Bom dia, meu filho
it Buongiorno, figlio mio
pt Bom dia, Sr.Conde!
it Buongiorno, signor conte
pt Bom dia, doutor
it Buongiorno, dottore
pt Desejamos que tenha um bom dia
it Le auguriamo una buona giornata!
pt Bom dia, Portland
it Buongiorno, Portland
pt Bom dia, Diretor
it Buongiorno, Preside
pt Bons dias, chefe
it Buongiorno, capo
pt Bom dia.- Bom dia
it Buongiorno
pt A patente comunitária continua bloqueada no Conselho. Todavia, reconhecendo a importância económica das patentes, considerei que não seria bom deixar no limbo toda a ordem do dia sobre as patentes.
it Il brevetto comunitario resta bloccato in sede di Consiglio, ma, riconoscendone l’importanza economica, sentivo che era errato lasciare l’intera questione dei brevetti in un limbo.
pt Tem um bom dia
it Buona giornata
pt O ponto alto da Presidência grega - e os senhores tiveram a possibilidade de se basear no bom trabalho preparatório feito pela Presidência dinamarquesa, bem como na resolução do Parlamento Europeu, do dia 9 de Abril - foi, sem dúvida, a assinatura dos tratados de adesão, no dia 16 de Abril, em Stoa Attalou.
it L'apice della Presidenza greca è stato senza dubbio raggiunto, dopo il buon lavoro preparatorio svolto dalla Presidenza danese, e grazie anche alla risoluzione del Parlamento europeo del 9 aprile, con la sottoscrizione dei trattati di adesione il 16 aprile nella Stoà di Attalo.
pt por escrito. - (NL) Poucos dias depois do Dia Internacional para a Erradicação da Pobreza e uns bons dois meses antes do final do Ano Europeu do Combate à Pobreza e à Exclusão Social, o Parlamento tem oportunidade de falar com voz alta e clara.
it Qualche giorno dopo la Giornata internazionale dell'eliminazione della povertà e due mesi abbondanti prima della fine dell'Anno europeo di lotta alla povertà e all'esclusione sociale, il Parlamento europeo ha l'opportunità di far udire la sua voce forte e chiara.
pt Bom dia Bernabé
it Buongiorno, Barnaba
pt Contudo, penso que estamos no bom caminho - e o Acordo Interinstitucional prevê uma tomada de decisão até ao dia 1 de Maio.
it Mi pare tuttavia che siamo sulla buona strada. L'Accordo interistituzionale prevede che la decisione venga presa entro il 1o maggio.
pt Bom dia, Rupert
it Buongiorno, Rupert
Mostrando página 1. Encontradas 116842 frase sentenças correspondentes bom dia.Encontrada em 12,401 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.