Tradução de "toldo" para italiano

Teria funcionado, se você não batesse naquele toldo.

Avrebbe funzionato, se non fossi incappato in quelle tende.

O vento começa a soprar os candelabros começam a tremer e então, lentamente, o toldo começa a baixar.

Il vento comincia a soffiare, il candeliere inizia a muoversi, e qui, il baldacchino si mette a scendere, dolcemente.

Uma outra solução, possível em certos casos, consiste em evitar a utilização de abas de tensão nos toldos.

In alcuni casi è possibile evitare l'uso dei lembi di tensione sui teloni.