Traduções em italiano:

  • verginità   
    (noun   )
     
    In senso figurato: condizione di purezza o di rettitudine morale.

Exemplos de frases com "virgindade", memória de tradução

add example
pt Asseguro-lhe que o Parlamento Europeu pode tornar mais fácil a Presidência, pelo que poderão perder a vossa virgindade de forma muito suave e agradável.
it Posso garantirvi che il Parlamento europeo è in grado di agevolare una Presidenza e, con ciò, la verginità la perderete in modo assolutamente dolce e amorevole.
pt Era a única maneira que tinham de perder a virgindade...... e de ficarem livres para fazer o que lhes apetecesse com outros homens
it Era il solo modo per perdere la verginità...... e poter fare ciò che volevano con altri uomini
pt Senhor Presidente, das duas uma: ou as suas declarações resultam de um acordo com algumas capitais europeias e, se assim for, não teríamos da parte do Presidente da Comissão qualquer transparência, mas sim o que poderíamos qualificar de prática florentina - não bolonhesa - da política - mas então seria bom que dissesse tudo -, ou V.Ex.a procedeu como um pontífice que dissesse que, no fundo, a virgindade de Maria não passa de uma historieta da igreja.
it Signor Presidente, delle due l'una: o le sue dichiarazioni sono concordate con qualche capitale europea, e allora da parte del Presidente della Commissione non c'è più nessuna trasparenza ma un esercizio fiorentino, direbbero i francesi, non bolognese, della politica - ma allora ce ne dica di più - oppure lei ha fatto e operato come un pontefice che ci dicesse che, in fondo in fondo, la verginità di Maria non è che uno scherzo da prete.
pt Nesse cartaz estava escrita a frase: "Bombardear pela paz é como fazer amor pela virgindade".
it Sullo striscione si leggeva: 'bombardare per salvaguardare la pace è come fare l'amore per preservare la verginità?.
pt A não ser que queira que seu querido Nathaniel saiba como você perdeu sua virgindade comigo no banco de trás de um veículo em movimento,Sugiro paciência e controle
it A meno che tu non voglia che il caro Nathaniel sappia come hai perso la verginita ' con me nel sedile posteriore di una macchina, ti consiglio pazienza e discrezione
pt Até lhe ofereci a minha virgindade, e ele desprezou- me
it Io... gli ho persino offerto la mia verginita ', e mi ha respinto senza esitazioni
pt Não a virgindade da sua irmã
it Non e ' mica la verginita ' di tua sorella
pt " Perdi minha virgindade em um caminhão. "
it Hai perso la verginita ' in un furgone "
pt Pensa nisto como... estivesses a perder a virgindade
it Pensa che sia come... perdere la verginita '
pt Virgindade
it La verginita '
pt Manox declarou sob juramento que ela nunca lhe entregou a sua virgindade... mas que esta foi dada a um homem chamado Francis Dereham
it Manox afferma sotto giuramento che lei non gli ha mai dato la sua verginita ' ma l' abbia concessa ad un uomo di nome Francis Dereham
pt Perder a virgindade
it No, perdere la verginita '.Spettacolo!
pt Deveríamos perder a virgindade juntos
it Dovevamo perdere la verginita ' insieme
pt Vou tirar sua virgindade!
it Ti ruberò la verginità!
pt O que precisa fazer é assegurar que esta pobre criança... volte ao palácio a salvo... com o tesouro e sua virgindade intactos
it Dovrai far sì che questa cara fanciulla torni sana e salva a palazzo, con il tesoro, e con la sua verginità intatta
pt Ela queria vender sua virgindade, mas voçê arruinou os seus planos
it Pensava di vendere la sua verginità, ma tu hai mandato a monte l' affare
pt E... bem... eu, o Kevin, o Jim e o Finch... nós fizemos um pacto... de que perderíamos a virgindade antes da nossa formatura
it Kevin, Jim, Finch e io abbiamo deciso di perdere Ia verginità..... prima deIIa fine deIIa scuoIa
pt Regozija-se com a tipificação como crime dos testes de virgindade e dos exames ginecológicos forçados; verifica que está prevista uma derrogação em caso de ordem judicial, salientando, porém, que, mesmo nesses casos, é indispensável o consentimento das mulheres
it plaude alla sanzione penale di test di verginità ed esami dei genitali non volontari; rileva l'eccezione prevista in caso di ordinanza del tribunale, ma sottolinea che anche in presenza di una tale ordinanza l'assenso della donna interessata dev'essere imprescindibile
pt Senhora Presidente, os chamados testes de virgindade forçados, impostos pelo exército egípcio às mulheres manifestantes da Praça de Tahrir, e a violação colectiva duma mulher líbia por soldados são crimes horrendos que deram origem à proposta de resolução de hoje.
it Signora Presidente, i "test di verginità” cui le manifestanti arrestate in piazza Tahrir sono state sottoposte dai militari egiziani e i molteplici stupri subiti da una donna libica da parte di soldati sono crimini orribili che hanno condotto all'odierna proposta di risoluzione.
pt Exorta a Turquia a adoptar a igualdade entre homens e mulheres como parte integrante do seu sexto pacote de reformas do Código Penal- artigo ‧o das Disposições Gerais- relativo aos crimes cometidos sob provocação extrema, aplicável a ofensas tradicionalmente qualificadas de atentado à honra; requer ainda que seja posto termo à prática de redução das penas em casos de crimes de honra, com base nos costumes e na tradição (artigo ‧o), salientando que os referidos crimes deverão ser considerados crimes de homicídio qualificado, bem como a supressão do termo virgindade das disposições relativas ao crime de violação previsto no Código Penal
it invita la Turchia ad inserire la parità di genere nel sesto pacchetto di riforme del Codice penale, all'articolo ‧ delle disposizioni generali che fa riferimento ai reati commessi sotto l'effetto di una provocazione estrema e si applica ai reati ritenuti per tradizione contrari alla virtù; chiede inoltre che si ponga fine alla pratica consistente nel ridurre le pene nelle cause concernenti delitti d'onore commessi per motivi legati ai costumi e alle tradizioni (articolo ‧), rilevando che tali reati dovrebbero essere considerati omicidi di primo grado; chiede parimenti la soppressione del termine verginità nelle disposizioni del Codice penale concernenti il reato di stupro
Mostrando página 1. Encontradas 90 frase sentenças correspondentes virgindade.Encontrada em 0,448 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.