Tradução de "aljava" para japonês

Assim, o arqueiro as carregava em uma aljava, onde não seriam danificadas ou quebradas com facilidade.

矢筒に入れて運び,簡単に傷ついたり折れたりしないようにするのです。