Tradução de "escritor" para japonês

Brown não é tanto um escritor, quanto acadêmico.

ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。

Não está claro o que o escritor está tentando dizer.

筆者が何を言おうとしているのかわからない。

Um escritor se referiu a isso como a “cultura da vergonha”.

ある著者はこれを「恥の文化」と呼んでいます。