Tradução de "ocasional" para japonês

Seus comentários ocasionais são comparáveis aos poucos ramos verdes acrescentados cuidadosamente ao buquê.

司会者が時折述べる言葉は,花束にあしらった少しばかりの緑の枝葉に似ています。