Tradução de "quadrante" para japonês

Devia aparecer neste quadrante, a sul da Nebulosa Rishi.

私 が 得 た 情報 に よ れ ば この 象限 の どこ か に あ る はず で す

Sem mapa, bússola ou quadrante, não podemos ter a certeza.

地図 や コンパス 、 四 分 儀 なし で 確か で は な い が