Tradução de "temor" para latim

No episódio da Transfiguração, os sinópticos põem em evidência, embora com acentuações diferentes, a sensação de temor que se apodera dos discípulos.

152) In Transfigurationis narratione, licet variis cum differentiis, in promptu ponunt synoptici scriptores pavoris sensum a quo discipuli corripiuntur.

E, se fosse pura justiça, o Juízo em definitivo poderia ser para todos nós só motivo de temor.

Si mera esset iustitia, nobis omnibus causa esset tandem timoris.