Tradução de "desajeitado" para holandês

Minhas mãos ficam muito desajeitadas todos os dias no final do dia.

Mijn handen worden erg onhandig, aan het einde van iedere dag.

Acho que a assustei quando, de maneira desajeitada, a pedi em casamento.

Ik denk dat ik haar liet schrikken toen ik haar stuntelig mijn bedoelingen duidelijk maakte.

Sabe, pensei que finalmente tinha chegado a um acordo com a simpatia desajeitada do câncer, mas isso é totalmente novo.

Weet je, ik dacht dat ik eindelijk in het reine was gekomen met het lastige medeleven over kanker, maar dit is een heel nieuw niveau.