Tradução de "Terminologia" para polonês

No entanto, a consistência da terminologia relacionada com o desempenho continua a representar um desafio.

Zapewnienie spójności z terminologią związaną z wykonaniem pozostaje jednak wyzwaniem.

Pura e simplesmente não existem, pois não participam na terminologia padrão do politicamente correcto em vigor neste recinto.

On po prostu nie istnieje, ponieważ nie należy do obecnego, standardowego słownictwa poprawności politycznej obowiązującego w tej Izbie.

7 – Quer seja síncrona (como nos chamados «chats») ou assíncrona (como no correio electrónico), para empregar uma terminologia muito difundida no mundo da informática.

7 – Czy to w sposób synchroniczny (jak na tzw. „chatach”) lub asynchorniczny (jak w przypadku poczty elektronicznej), używając nazewnictwa bardzo rozpowszechnionego w świecie informatyki.

No entanto, a consistência da terminologia relacionada com o desempenho continua a representar um desafio.

Zapewnienie spójności z terminologią związaną z wykonaniem pozostaje jednak wyzwaniem.

Pura e simplesmente não existem, pois não participam na terminologia padrão do politicamente correcto em vigor neste recinto.

On po prostu nie istnieje, ponieważ nie należy do obecnego, standardowego słownictwa poprawności politycznej obowiązującego w tej Izbie.

De certa forma, a formulação dessa exceção parece estar firmemente enraizada na terminologia do procedimento de reconhecimento mútuo pré‐2004 (34).

Tak sformułowany wyjątek wydaje się silnie zakorzeniony w nomenklaturze procedury wzajemnego uznawania sprzed 2004 r.( 34).