Tradução de "base" para polonês

Com base neste princípio, se um direito tem natureza colectiva, também a sua protecção pode ter natureza colectiva.

Na podstawie tej zasady, jeśli prawo ma charakter zbiorowy, to także jego ochrona może mieć taki charakter.

Isso é muito para suportar, especialmente se não tiver uma base sólida em sua vida pessoal.

Masz wiele na barkach, zwłaszcza, gdy nie masz silnych fundamentów w życiu osobistym.

Cada pólipo rodeia-se a ele próprio com um esqueleto duro, e, dessa base sólida, começa a crescer.

Każdy polip otacza się twardym szkieletem, zaczyna się tworzyć trwała podstawa rafy.

Com base neste princípio, se um direito tem natureza colectiva, também a sua protecção pode ter natureza colectiva.

Na podstawie tej zasady, jeśli prawo ma charakter zbiorowy, to także jego ochrona może mieć taki charakter.

Preparação de betão, argamassas, caldas de injecção e outras misturas destinadas à estabilização de bases rodoviárias

Przygotowanie betonu, zaprawy, zaczynu i innych mieszanek do stabilizacji podkładu dróg

Ora, é sobretudo com base nesta informação que a Comissão tem condições para efectuar uma análise exaustiva.

Głównie jedynie na podstawie takich informacji Komisja jest w stanie przeprowadzić szczegółową analizę.