Tradução de "nerd" para russo

Sou um nerd muito melhor do que pensou.

Я нерд, но ты об этом даже не подумал.

Talvez eu encontre algum nerd de computador que consiga entrar no notebook do Thad.

Я даже могу найти компьютерного ботаника который поможет взломать ноутбук Теда.

Acha que por eu ser nerd também não vou?

Ты решила, что раз я ботан, то тоже не иду?

Devia ter dito que era nerd quando me pediu em casamento.

Ты должен был сказать, что ты такой зануда, когда делал мне предложение.