Tradução de "zelo" para russo

Decidi então ter mais zelo e determinação com as nossas reuniões familiares.

Я решила добавить семейному домашнему вечеру огня и усердия.

Salientou que a consideração regular e significativa do texto diário aumenta nosso zelo.

Он подчеркнул, что регулярное, вдумчивое рассмотрение библейского текста усиливает наше рвение.

Uma característica muito preocupante era seu zelo missionário, que provocava raiva, tumultos e intervenção oficial.

Наибольшее беспокойство доставляла их миссионерская ревность, которая вызывала ненависть, нападения толпы и преследования со стороны властей.

Como forma de agradecimento pelo seu zelo, nos últimos dias, eu lhe empresto meu cavalo.

И в знак благодарности за твою заботу в последние несколько дней я разрешаю тебе ездить на моей лошади.