Tradução de "Flerte" para tailandês

Britta, apesar do seu flerte ser hilário, está distraindo.

บริตต้า ถึงแม้เทคนิคการจีบของคุณ จะฮาดีก็เถอะ แต่มันก็น่ารําคาญ

Que dizer se a outra pessoa levar tal flerte mais a sério do que você queria?

จะว่าอย่างไรถ้าฝ่ายหนึ่งถือเอาการเกี้ยวพาราสีเช่นนั้นเป็นเรื่องจริงจังกว่าที่อีกฝ่ายอาจตั้งใจให้เป็น?