Tradução de "inventar" para tailandês

Pareceu que ele inventou a história, mas é só um palpite.

มันเหมือนกับว่า เขากุเรื่องขึ้นมา แต่ฉันก็แค่สังหรณ์ใจอย่างนั้น

Acreditas mesmo que eles vão cair numa história que inventes?

นายคิดจริงๆหรือว่าพวกเขาจะเชื่อเรื่องเล่าที่นายสร้างขึ้นมา?

Nós precisamos inventar, o que eu chamo de sistema de saúde pessoal.

เราต้องคิดค้นสิ่งที่ผมเรียกว่า ระบบสุขภาพส่วนบุคคล ขึ้นมา

Foi por isso que inventei uma protecção alternativa sem cordões.

ผมจึงได้ประดิษฐ์ นวัตกรรมสําหรับเท้า ที่ไม่ต้องผูกเชือกอีกต่อไป..