Tradução de "emenda" para alemão

Se uma entidade aplicar as emendas a partir de uma data anterior, deve divulgar esse facto.

Wendet ein Unternehmen die Änderung auf eine frühere Berichtsperiode an, hat es dies anzugeben.

Se eu não fosse o secretário do presidente, poderia interpretar assim a emenda de Helms.

Wenn ich der Sekretär des Präsidenten wäre, würde ich den Helms-Zusatz vielleicht auch so interpretieren.

as referências às «notas às demonstrações financeiras» são emendadas para «notas»;

Hinweise auf „Anhangangaben im Abschluss“ werden durch Hinweise auf den „Anhang“ ersetzt;