Tradução de "quando" para Nheengatu

Frases semelhantes a "quando" com traduções para Nheengatu

• 21:7 Aí eles perguntaram: — Mestre, quando será isso? Que sinal haverá para mostrar quando é que isso vai acontecer?
  7 Asui unyee umbuewaita supe: —Inde umbuewaa, mairametaa kuri usasawa kua rembeuwaa? Maataa rexari yamaa yakuawa arama sangawa usika?
• 161-.Quando pisaram a pussanga do pajé viraram logo em alguma coisa.
  161- Maeramé aetá opyru paie pusanga iepéresé aetá oiuiereu maanungara arama
• Quando chegou no mato fez, dizem, um tatu de pau,
  O syka ramé kaá pe o munhã, paá, tatu r-angaua kaá sui,
• 22:41 Quando os fariseus estavam reunidos, Jesus perguntou a eles:
  41 Aintauyumuatiri rame kuaita farizewita Jesus upurandu ainta.
• Quando entendiam um ensino bíblico,era naquilo que acreditavam,mesmo que fosse diferente do que as igrejas ensinavam.Daí,começaram a ensinar essas verdades a outros.
  Ta uyumbué ramé yepé maã Bíblia upé, ta uruyari kuá resé, até mairamé igrejaitá ta umbué amurupité. Ape, ta uyupirũ ta umbué kuá supiwaá amú miraitá supé
• Certo dia, Cocarzinho Amarelo estava brincando no terreiro de casa perto də cozinha de forno quando a mãe lhe chamou:
  YEPË ARA PE, AKĀNITAI YUWA UMUÇARAI UIKÚ KĪDARA UPÉ, YAPÜNA RUKA RUAKİ, MAIRAME I MÄYA UÇENÜI AE:
• 15:8 E a natureza gloriosa do meu Pai se revela quando vocês produzem muitos frutos e assim mostram que são meus discípulos.
  8 Aintaukuawa kuri hambuewaita penye asui periku kuri peiya puranga ape kuri aintaumbeu purangawaa sepaya resewara.
• Eles viram que o gavião, quando ia em busca de sua presa, arranhava antes o "pé de curare", depois ia em busca de sua presa e a matava depressa.;
  *Ãitá umaã paá wirá-w-açú, usó ramē usikari ximiára, ukarãi rẽ wirarí-iwa, ariré kuité usó usikari ximiára, kutara uyuká.*